وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Alefaso Ny Fiadanako, Ry Mpandeha Mankany Amin'ny Toerana Masina
Mg
Mg
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Alefaso ny fiadanako, ry mpandeha mankany amin'ny Masina
Mivavaha ho ahy, ary miarahaba ny mpitarika ny firenena rehetra
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Jereo ny Ka‘bah, mahafinaritra izany
Mazava sy voninahitra no manarona azy
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Ny Tompoko miaro azy sy mijery azy
Tsarovy aho eo anatrehany, ary mivavaha ho ahy
وَادْعـيـلـي
Ary mivavaha ho ahy!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
Ry ianao izay mikatsaka amin'ny fahavononana avy any Safa mankany Marwah
Ry ianao izay misotro avy amin'ny Zamzam, tsarovy aho amin'ny vavaka
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
Ry ianao miakatra ny Tendrombohitra Famindram-po
Ry ianao mandeha eo afovoan'ny vahoaka
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Angataho amin'ny Tomponao ny famindram-po
Ary tsarovy aho eo, ary mivavaha ho ahy
وَادْعِـيـلِـي
Ary mivavaha ho ahy!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Alefaso ny fiadanako, ry mpandeha mankany amin'ny Masina
Mivavaha ho ahy, ary miarahaba ny mpitarika ny firenena rehetra
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Jereo ny Ka‘bah, mahafinaritra izany
Mazava sy voninahitra no manarona azy
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Ny Tompoko miaro azy sy mijery azy
Tsarovy aho eo anatrehany, ary mivavaha ho ahy
وَادْعـيـلـي
Ary mivavaha ho ahy!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Fiarahabana ho anao, ry mpandeha mankany amin'ny Mpitarika — ny Mpaminany ﷺ
Ny fitiavany no nandray ahy, mameno ny foko manontolo
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Midira amin'ny Bāb al-Salām — vavahadin'ny fitsidihan'ny Mpaminany — amin'ny fanetren-tena sy fanajana
Miarahaba an'i Ṭāhā avy any Tihāmah, ilay madio
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Angataho izy amin'ny fanelanelanana, ary mivavaha ho ahy
Ary mivavaha ho ahy!