يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Mg
Mg
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Ry Tafo Maitso, inona no aminao,
no nambabo anay tamin’ny hatsaranao?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Namaly izy: “Avy amin’i Muhammad ny hatsarako,
izay nanazava ny fanjakana rehetra.”
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Noraisinao tao anatinao ilay Tsara Indrindra amin’ny voary,
ilay manana fisandratana ambony sy toetra mendrika.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Mankany aminy ireo biby mpitondra,
avy amin’ireo tany rehetra ireo.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Ry Tafo Maitso, inona no aminao,
no nambabo anay tamin’ny hatsaranao?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Namaly izy: “Avy amin’i Muhammad ny hatsarako,
izay nanazava ny fanjakana rehetra.”
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Niposaka tamintsika ny fahazavany,
ary nisesy tamintsika ny tsiambaratelony.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Arahabaina ianareo ry mpamangy azy,
rehefa avy nanatanteraka ny fombafomba masina.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Ry Tafo Maitso, inona no aminao,
no nambabo anay tamin’ny hatsaranao?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Namaly izy: “Avy amin’i Muhammad ny hatsarako,
izay nanazava ny fanjakana rehetra.”
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Sambatra izay nandre ny hanitry ny vovony,
noho ny faniriana, ka nanoroka ny tokonam-baravarany.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Ho afaka aminy ny fahoriany,
ary ho voaaro amin’ny loza rehetra izy.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Ry Tafo Maitso, inona no aminao,
no nambabo anay tamin’ny hatsaranao?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Namaly izy: “Avy amin’i Muhammad ny hatsarako,
izay nanazava ny fanjakana rehetra.”
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Manolora salat ho azy, ry mpanatrika,
sy ho an’ny fianakaviany ary ireo mpanaradia azy tsara sitrapo.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Ho voavonjy amin’ny fijalian’ny afo ianareo rahampitso,
ary hahazo ny famelan-kelon’ny Tompo Mpanjaka.