قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Mg
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Teneno ilay nanome tsiny ahy
Avelao aho amin'ny raharahako, ry mpanakiana
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Raha fantatrao ny zava-nitranga
Tsy ho nandrara ianao, ry tsy mahalala
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Tsy hitanao va ity vatako marary ity
Nampivaredaka azy ny aretin'ny fahalemena
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Lazao ahy, ho an'iza ity fijaliana ity
Sy ity fitiavana miredareda ary fahaverezan-tsaina ity
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Ampy ahy Andriamanitra ary mahafa-po
Lazao izay tianao, ry mpitsabaka
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
Ry mponin'ny tsiambarateloko
Manana fitiavana madio indrindra ho anareo aho
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Nomeko anareo, ry tompoko
Ny fitarihana sy ny fitantanana ny fiainako
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Aza atao an-tsirambina ilay efa lasa
Misandratra noho ianareo eo amin'ny mpanompo
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Mijoro eo am-baravarana ary mitoetra
Manantena ny fahasambarana sy ny fanekena
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Ampy ahy Andriamanitra ary mahafa-po
Lazao izay tianao, ry mpitsabaka
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Nitsoka ny fitsio-drivotra malefaky ny fihaonana
Avy any amin'ny fahamasinana ambony indrindra
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Ary nanenika ny fahazavany
Ny tontolon'ny fo izay efa foana
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Tamin'izay rehetra ankoatry ny Tompony
Ilay Tokana, ny Marina, ny Mpiahy
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Ary naharihary ny tsiambaratelony
Ka nipetraka tao amin'ny lapan'ny fihaonana
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Ampy ahy Andriamanitra ary mahafa-po
Lazao izay tianao, ry mpitsabaka
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Nandany ny alina niaraka tamin'ny Malala ny mpitia
Fa ny mpanenjika kely saina kosa lavitra
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Tsy fantany ny lanjan'ny fitiavana
Eo amin'ny tompo sy ny mpanompo
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
Indrisy ho lozany, inona no hanjo azy
Raha fantany ny momba ilay sambatra
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Ny toerany eo anatrehan'ny Tompony
Ary Andriamanitra no mahalala izay lazainy
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Ampy ahy Andriamanitra ary mahafa-po
Lazao izay tianao, ry mpitsabaka
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Inona no holazain'ireo mpanda
Ny amin'izay manana fo madio sy salama
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Mpitia ny silamo rehetra
Ary ny fikendreny dia ny Tompo malala-tanana
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Ary mihevitra ny tenany izy
Ho mpanompo ambany sy tsinontsinona
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Raha tsy teo ny fiahian'ny Tompony
Dia ho tsinontsinona sy mpirenireny izy
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Ampy ahy Andriamanitra ary mahafa-po
Lazao izay tianao, ry mpitsabaka