على باب الكرم والجود

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود

Eo am-baravarana ny Fiantrana sy ny Fiantrana

Transliterate

Translation

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Ary i Muhammad, Tompon'ny Tontolo

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود

وَقَفْنَا نَسْأَلِ الْمَعْبُود

Eo amin'ny vavahadin'ny fahalalahan-tanana sy hatsaram-panahy

Mijoro izahay mangataka amin'ilay ivavahana

يُعَامِلْنَا بِمَحْطِ احْسَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Hitondra anay amin'ny hatsaram-panahy faratampony

Noho ny fitahian'ny Tompon'ny Tontolo

إِمَامَ الْرُسْلِ طَهَ الْزَيْن

حَبِيبَ اللَّه نُورِ الْعَيْن

Mpitarika ny iraka, Taha ilay tsara tarehy

Malalan'Andriamanitra, fahazavan'ny maso

بِهِ يُجْلَى الصَدَى وَالرَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Amin'ny alalany, madio ny fanehoana sy ny harafesina

Noho ny fitahian'ny Tompon'ny Tontolo

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Ary i Muhammad, Tompon'ny Tontolo

فَيَاذَا الْجُودْ يَاوَاحِد

وَيَا مَقْصُودْ يَاشَاهِد

Ry Mpamindra fo, ry Iray

Ry Irina, ry Mpanatri-maso mandrakariva

تَفَضَّلْ مِنْكَ بِالْرِضْوَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Omeo anay ny fahafaham-ponao

Noho ny fitahian'ny Tompon'ny Tontolo

وَكُنْ عَوْنًا لَنَا يَارَب

وَحَقِقْ غَايَة الْمَطْلَب

Aoka ianao ho fanampiana anay, ry Tompo

Tanteraho ny fangatahana faratampony

وَبَلِّغْنَا المُنَى يَا مَن

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Ary omeo anay ny fanantenanay, ry Ilay manatanteraka ny fanantenana rehetra

Noho ny fitahian'ny Tompon'ny Tontolo

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Ary i Muhammad, Tompon'ny Tontolo

وَثَبِّتْنَا عَلَى نَهْجِهْ

نَحُلْ يَارَبِي فِي بُرْجِه

Ary ampioreno izahay amin'ny lalany

Mba honina, ry Tompo, ao amin'ny tilikambony

نَرِدْ مَشْرُوبْ طَهَ الْهَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Misotro ny zava-pisotro madio an'i Taha izahay

Noho ny fitahian'ny Tompon'ny Tontolo

وَنِبْلَغْ غَايَةَ الْآمَال

وَمَالَاتَبْلَغَ الْأقْوَال

Ary mahatratra ny fanantenana faratampony

Ary izay tsy tratry ny teny

مِنَ الْإِحْسَانْ يَامَنَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Amin'ny hatsaram-panahy, ry Ilay be fiantrana

Noho ny fitahian'ny Tompon'ny Tontolo

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Ary i Muhammad, Tompon'ny Tontolo

وَنُنْشِرْ رَايَةِ التَّقْوَى

فِي إلْإسْرَارْ وَالنَّجْوَى

Ary atsangano ny sainan'ny fahamasinana

Amin'ny vavaka miafina sy ny fivavahana mangingina

تَعُمْ قَاصِي الْوَرَى وَالدَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Manarona ny lavitra sy ny akaiky

Noho ny fitahian'ny Tompon'ny Tontolo

وَنُجْمَعْ فِي رِحَابِ الخَير

وَنَسْلُكْ مَعَ أَهْلِ السَّر

Ary angony izahay ao amin'ny sehatry ny tsara

Ary mandehana miaraka amin'ny olona miafina

رِجَالِ الصِدْقِ والعِرْفَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Lehilahy marina sy fahalalana

Noho ny fitahian'ny Tompon'ny Tontolo

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Ary i Muhammad, Tompon'ny Tontolo

وَنُدْخُلْ فِي دَوَائِرِهِمْ

وَنُحْضُرْ فِي مَحَاضِرِهِم

Ary midira ao amin'ny faribolany

Ary manatrika ny fivoriana

وَنُسْمُرْ عَالْهَنَا وَالدَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Ary mifampiresaka amin'ny fifaliana sy ny akaiky

Noho ny fitahian'ny Tompon'ny Tontolo

وَنِشْرَبْ كأَسْ سِرِ السِّر

بِمَ لَا عَنْهُ حَدْ يُخْبِر

Ary misotro ny kapoakan'ny tsiambaratelo

Tsiambaratelo tsy fantatry ny lela

عَطَايَا مَالَهَا حُسْبَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Fanomezana tsy misy fetra

Noho ny fitahian'ny Tompon'ny Tontolo

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Ary i Muhammad, Tompon'ny Tontolo

ألَا يَا وَاسِعَ المَعْرُوف

وَمَن بِالفَضْلِ هُوْ مَوْصُوف

Ry Ianao, malalaka amin'ny fahalalahan-tanana

Ary fantatra amin'ny fahasoavana

عَظِيمَ الجُودْ وَ الْإِحْسَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Lehibe amin'ny fahalalahan-tanana sy ny hatsaram-panahy

Noho ny fitahian'ny Tompon'ny Tontolo

أَنِلْنَا فَوْقْ مَانَرْجُو

نُرَافِقْ مَنْ غَدًا يَنْجُو

Omeo anay mihoatra noho izay antenainay

Mba hiaraka amin'izay ho voavonjy rahampitso

مِنَ الْأهْوَالْ وَالنِّيرَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Amin'ny tahotra sy ny afo

Noho ny fitahian'ny Tompon'ny Tontolo

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Ary i Muhammad, Tompon'ny Tontolo

بِبَرْكَةِ الْنَّبِي طَهَ

أجَلْ كُلِ الْوَرَى جَاهَه

Noho ny fitahian'ny Mpaminany Taha

Ny malaza indrindra amin'ny zavaboary rehetra

عَظِيمِ المَنْزِلَهْ وَالشَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Lehibe amin'ny laharana sy ny sata

Noho ny fitahian'ny Tompon'ny Tontolo

وَنَبْلُغْ غَايَةِ المَقصُود

وَغَايَاتِ الكَرَمْ وِالجُود

Ary mahatratra ny tanjona faratampony

Ary ny tanjon'ny fahalalahan-tanana sy ny hatsaram-panahy

نُرَافِق صَفْوَةِ الرَحْمَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Mba hiaraka amin'ny voafidy an'ny Mpamindra fo

Noho ny fitahian'ny Tompon'ny Tontolo

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Ary i Muhammad, Tompon'ny Tontolo

عَليْهِ رَبُّنَا صَلَّى

وَآلِهْ وَالَّذِي وَالَى

Aminy ny Tompontsika nivavaka

Ary ny fianakaviany sy izay nanaraka

وَصَحْبِهْ رَافِعِي البُنْيَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Ary ny namany, mpanorina ny fototra

Noho ny fitahian'ny Tompon'ny Tontolo