سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Mg
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
Anontanio ny foko, anontanio izy fa hampahafantatra anareo
Ny momba ahy rehefa tsy eo ianareo, fa ao aminy ny fanatrehanareo
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
Ry volana feno izay nampahazava izao tontolo izao ny fisehonareo
Raha tsy noho ny fitadiavan’ny foko fampiononana isaky ny mahatsiaro anareo
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
Ary ny fametrahako ny tanako eo aminy, dia ho nanjary adala noho ny faniriana izy
Raha nifangaro tamin’ny ranomasin’ny tany ny ranomasoko, dia ho nanafotra azy ireo izany
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
Avy amin’ny maso izay tsy nampatory ny hafanana miredaredan’ny faniriana
Ary ny fitiavana lalina dia nandrava sy nampisaraka ny ato anatiko tanteraka
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
Raha nampanakaiky afo tamin’ny foko izy ireo, dia ny foko no handoro izany afo izany
Moa ve ianareo efa nandre momba ny fo izay nandoro ny afo ho kila?