شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Mg
Mg
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Tonga amintsika ny volan’i Rabi’
Nanatona antsika izy ka nampifaly ny fontsika
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Amin’izany no nahatongavan’ny Irak’Andriamanitra
Ho amin’ny fivavahana marina tokoa no nitarihany antsika
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Volana iray nahatongavan’ny Iraka
Ilay Hashemita, vavahadin’ny fanatonana ny Tompo
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Noho ny fahatongavany no nahazoantsika fankasitrahana
Dera anie ho an’Ilay nanolotra antsika izany
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Volana izay nahazoantsika ny tari-dalana
Ary tamin’ny alalany no nialan’ny fahafatesana tamintsika
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Tamin’ny famirapiratry ny hatsarany fony izy niseho
Teo amin’ny fahoriana rehetra no nanafahany antsika
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
Ry Tompo ô, mitalaho fitahiana, ry Tompon’ny Fiadanana
Ho an’ny Mpaminany, ilay mpanala ny haizina rehetra
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
Ary ho an’ny fianakaviany sy ny mpanaradia azy mendrika
Raha mbola misy mpihira manandratra ny fiderana azy