اَلـلَّـهُ يَـا اَلـلَّـه صَـلَّـى عَـلَـى الـزَّيْـن
O Allah! Androtsahy Fitahiana Ilay Kanto
Mg
اَلـلَّـهُ يَـا اَلـلَّـه
صَـلْـوا عَـلَـى الْـزَّيْـنِ
Allah, ry Allah ô!
Manolora fiderana ho an'Ilay kanto indrindra
طَـاطَـا الْـقَـمَـرْلِأَحْـمَـد
وَانْـشَـقَّ نِـصْـفَـيْـنِـى
Nanaiky an'i Ahmad ny volana,
Ka nisaraka ho roa
أَبُـو بَـكْـرُ يَـا صِـدِّيـقْ
صَـاحِـبِ الْـنَّـبِـى وَرَفِـيـق
Ry Abu Bakr, ry Siddiq,
Namana sy mpanaraka mahatokin'ny Mpaminany
بِرُوحُهْ فَدَاهْ فِي الضِّيقْ
مِـنْ لَـدْغَـةِ الْـنِّـيـنِـى
Ny ainy no nataony sorona tao anaty fahasahiranana,
Nitafy ny kaikitry ny menarana ho azy
لَـمَّـا عُـمَـرْ أَسْـلَـم
فَـرِحَ الْـنَّـبِـى وَتَـبَـسَّـم
Rehefa nandray ny finoana Islam i Umar,
Dia faly sy nitsiky ny Mpaminany
تَـبَـاشَـرَ الْإِسْـلَام
بِـدُخُـولِـهْ فِـي الْـدِّيـنِـى
Nahazo vaovao mahafaly ny finoana Islam,
Tamin'ny fidirany ao amin'ny fivavahana
عُـثْـمَـانُ يَـا عُـثْـمَـان
يَـا جَـامِـعَ الْـقُـرْءَان
Ry Uthman, ry Uthman,
Ry mpanangona ny Al-Qur'an
صِـهْـرِ الْـنَّـبِـى الْـعَـدْنَـان
زَوَّجَـهُ بِـنْـتَـيْـنِـى
Vinanton'ny Mpaminany Adnani,
Izay nampanambady azy ny zanany vavy roa
عَـلِـىُّ يَـا كَـرَّار
سَـيْـفُـكَ طَـوِيـل بَـتَّـار
Ry Ali, ry mpiady mahery fo,
Ny sabatrao dia lava sady maranitra
يَـا هَـازِمَ الْـكُـفَّـار
قَـتَـلَ الْـمَـلَاعِـيـنِـى
Ry mpandresy ny tsy mpino,
Izay nanamontsana ireo fahavalo voaozona
جَـاتُـهْ الْـمُـرَبِّـيَـةْ
حَـلِـيـمَـةْ الْـسَّـعْـدِيَّـة
Tonga teo aminy ny mpitaiza azy,
Halimah al-Sa‘diyyah
قَـالَـتْ وَهَـبُـوةْ لِـيَـا
يَـا رَبِّ هَـنِّـيـنِـى
Hoy izy: "Omeo ahy izy,
Ry Tompo, ampifalio amin'ny alalany aho."
جَـالُـه الْـجَـمَـل جَـالُـه
يَـزْحَـف عَـلَـى عِـقَـالُـه
Nanatona azy ny rameva,
Nikisaka niaraka tamin'ny famehezana azy
لَـمَّـا جَـالُـه جَـمَـالُـه
سَـلِّـم عَـلَـى الـزَّيْـنِـى
Rehefa hitany ny hatsarany,
Dia niarahaba an'Ilay kanto indrindra izy