ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Mg
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Akory ny hatsarany! Endrey ny hatsarany!
Akory ny hatsarany! Endrey ny hatsarany!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Ny Mpaminany Tompontsika, endrey ny hatsarany!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Voasoratra kohl ny mason’ny Malalako, raha mba hitanao!
Mitsiky am-pifaliana izy, ka mampitolefika ny mpifankatia ao anaty fahatalanjonana
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Mamirapiratra ny tarehiny, ka ny Tompo mihitsy no nifidy azy
Ary ny zavaboary rehetra dia nohazavain’ny hazavan’i Taha
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Tsy nanam-balon-javatra izy, fa hazavana tokoa
Ny masoandro no maka ny famirapiratany aminy, fa izy no volantsinanaka
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Raha tsy teo izy, dia tsy ho niseho ny fitarihana
Ary izao rehetra izao dia nohazavain’ny hazavan’i Taha
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Ny felatanan’ilay Voafidy dia tahaka ny raozy mando
Ary ny hanitra avy aminy dia mitoetra amin’ny tanana mikasika azy
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Ny fahalalahan-tanany dia niely tamin’ny mpanompo rehetra
Ry Malalan’i Allah, ry tsara indrindra amin’ny voary!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Ny roran’ilay Voafidy dia manasitrana ny marary
Ary ny mason’i Qatadah, raiso ho porofon’izany
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Nandrora tao amin’ny fantsakana izy ka nanjary loharano mikoriana
Ary ho an’ny mpanaradia azy, nanjary tantely mamy sy maharitra izany