لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
Voarara ho an'ny hafa ankoatra ny hakantonareo ny fijeriko.
Mg
لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
وَغَيْرُ كَلَامُكُمْ عِنْدِي كِلَامُ
Ny fijeriko dia fady ho an’ny hatsaran-tarehy hafa ankoatry ny anareo
ary ny teny hafa ankoatry ny anareo dia tsy misy lanjany amiko
وَعُمْرُ الْنَّسْرِ مِنْكُمْ بَعْضُ يَوْمٍ
وَسَاعَةُ غَيْرِكُمْ عَامٌ فَعَامُ
Ny androm-piainan’ny voromahery eo anilanareo dia ampahan’andro monja
fa ny adiny iray lavitra anareo kosa dia taona maro mifandimby
وَصَبْرِي عَنْكُمُ شَيْءٌ مُحَالٌ
وَمَا لِي قَاتِلٌ إِلَّا الْفِطَامُ
Ny faharetako tsy eo anilanao dia zavatra tsy hain’ny saina
ary tsy misy mahafaty ahy afa-tsy ny fisarahana aminareo
إِذَا عَايَنْتُكُمْ زَالَتْ هُمُومِيْ
وَإِنْ غِبْتُمْ دَنَا مِنِّيْ الْحِمَامُ
Rehefa mahita anareo aho dia miala ny tebitebiko
ary raha misintona ianareo dia manatona ahy ny fahafatesana
أَوَدُّ بِأَنْ أَكُونَ لَكُمْ جَلِيسًا
وَتُنْصَبَ لِي بِرَبْعِكُمُ خِيَامُ
Maniry fatratra ny ho mpiray latabatra aminareo aho
ary ny hanangana ny laubary eo amin’ny fonenanao
فَدَاوُوا بِالْوِصَالِ مَرِيضَ هَجْرٍ
يَهِيمُ بِكُمْ إِذَا سَجَعَ الْحَمَامُ
Sitrano amin’ny fihaonana ny mararin’ny fandaozana
izay mirenireny noho ny fitiavana anareo rehefa mivindivindy ny voromailala
حَدِيثُ غَرَامِهِ فِيكُمْ قَدِيمٌ
وَمَلْبَسُهُ مِنَ الْحُبِّ الْسِّقَامُ
Efa hatramin’ny ela ny tantaran’ny fitiavany anareo
ary ny aretina no lasa fitafiany vokatry ny fitiavana
فَأَنْتُمْ فِي الْأُصُولِ أَجَلُّ أَصْلٍ
إِذَا شِئْتُمْ تَحَصَّلَ لِي الْمَرَامُ
Satria ianareo no loharano ambony sy mendrika indrindra
raha tianareo dia ho tanteraka avokoa ny faniriako
بِكُمْ صَعْبُ الْأُمُورِ يَعُودُ سَهْلًا
فَبِالْإِحْسَانِ جُودُوا يَا كِرَامُ
Noho ianareo dia tonga mora ny zavatra sarotra rehetra
koa mitolora soa amim-pahalalahana, ry malala-tanana
وَلَيْسَ سِوَاكُمُ لِلْجُودِ أَهْلًا
فَكَيْفَ نَزِيلُ سُوحِكُمُ يُضَامُ
Tsy misy hafa afa-tsy ianareo no mendrika ny fahalalahan-tanana
koa ahoana no hampijaliana ny vahiny eo an-tokotaninareo?