أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Lt
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Telydi Dievo palaima tą,
Kurio krūtinė buvo atverta šviesa –
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Išrinktąjį, Muhamadą,
Širdies ir sielos mylimąjį.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Mūsų dvasios atsigauna,
O krūtinė atsiveria džiaugsmingam palengvėjimui,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Per Tahos laipsnį, malone plačiausią;
Tad prisijunk prie mūsų, ir tau seksis.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Gerk iš gardžiausios taurės,
Ragauk mūsų aistringos meilės ir būk sužavėtas;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Priartėk šioje šventoje šventovėje,
Ir tau bus suteikta bei padovanota ramybė.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Ryžkis su visišku nuoširdumu
Būti su dorybių mokytojais,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Su tais, kurie įkūnija taurias savybes –
Spindinčiojo Tahos paveldėtojais.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Pakilk į didingas aukštumas
Ir į tobulumo viršūnę;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Tu pasieksi saldų gyvenimą,
Kuriame eisi laisvai ir džiaugsmingai.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Kokia nuostabi yra padėtis,
Didinga, išaukštinta ir pakylėta,
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
Geriausiojo iš visos žmonijos –
Paties pirmojo ir teisingiausio.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Tahos, Vedlio, paveldėtojai,
Ir paties dosniausio iš dosniųjų,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Visos šlovės surinkėjo
Ir kiekvienos gražiausios savybės.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Jame grožis tapo tobulas;
Jo malonės gėris pasklido visur.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Ristūnai atvyko pas jį
Iš kiekvienos sėkmingos vilkstinės.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Kokie mes laimingi jį mylėdami;
Tegul pasiekiame artumą su juo
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Kartu su geriausiais jo palydovais,
Tarp nuoširdžiausių ir sėkmingiausių.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Jis yra sėkmės šaltinis,
Triumfo ir teisumo,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Ir sielų paguoda –
Per jį, mylimieji, mes džiaugiamės.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Čia ir Prisikėlimo dieną,
Ir amžinojo buvimo buveinėje,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Tegul pasiekiate išsigelbėjimą –
Tegul mano Viešpaties ramybė jums būna suteikta.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Dievo pasveikinimas
Tos nuostabios padėties žmonėms,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
Nuo trokštančio, giliai pažįstančio tarno,
Kuris siunčia jam palaiminimus ir šlovina Dievą.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Ir tam, kuris seka Ahmadu,
Išrinktuoju, Muhamadu –
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Kurį Pats Dievas giria;
Tegul suteikia jam Savo meilę, ir nuolat ją teikia.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
O Viešpatie, suteik mums meilę,
Tavo pažinimą ir artumą prie Tavęs –
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Mums, mūsų šeimoms ir mūsų palydovams;
Atleisk mums ir nekreipk dėmesio į mūsų ydas.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Suteik mums gerą pabaigą
Pačioje iškiliausioje padėtyje,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Ir gėrimą iš pačios šviesiausios taurės;
Mes mylime susitikimą su Tavimi ir juo džiaugiamės.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Tegul mes lydime užtarėją,
Jį, aukščiausiojo ir iškiliausiojo laipsnio,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Būsenoje, pranokstančioje visas viltis ir siekius –
Nes kiekvienas siekis jam neprilygsta.