خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Pasakyk, o vėjeli, apie įsimylėjusį
Lt
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Pranešk, o švelnus vėjeli, apie kankinamą aistros
nuliūdusį, apimtą ilgesio šviesų mylėtoją
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Tu mano vardu pasiskųsk jam dėl mano būklės
budžiu visas naktis, kad tik išvysčiau Išrinktąjį
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Kas gi peiktų mane dėl aistros, kol žaviuosi tavo grožiu
būk mano užtarėju, o Tihamieti, būk dosnus savo malone
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
O Muhammadai, o šlovingasis, o užtarimo galia paremtasis
štai aš prie tavo durų, vildamasis tavo žvilgsnio