بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
Myliu tave ir tavęs ilgiuosi
Lt
Lt
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Myliu tave ir ilgiuosi tavęs
Ir trokštu pabučiuoti tavo palaimintą ranką
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Esu tavo tarnas ir atsidavęs sekėjas
O al-Hasanaino seneli
حَبِيْبِي مُحَمَّد
مَفِيشْ زَيُّه اتْنِين
Mano mylimasis Muhammadai
Nėra nieko jam prilygstančio
حُبُّه سَاكِن قَلْبِي
يَزِيد كُلِّ اتْنَيْنِ
Jo meilė gyvena mano širdyje
Ir auga sulig kiekviena akimirka
جَمَالُه وَ دَلَالُه
مِتْغَطِي بْجَلَالُه
Jo grožis ir švelni malonė
Apgaubti jo didybės
وَتِقْعُد قْبَالُه
تُشُوفْهُم الِاتْنَيْن
Kai sėdi priešais jį
Regi juos abu kartu
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Myliu tave ir ilgiuosi tavęs
Ir trokštu pabučiuoti tavo palaimintą ranką
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Esu tavo tarnas ir atsidavęs sekėjas
O al-Hasanaino seneli
يَا أَجْمَل هَدِيَّة
مِنْ رَبِّ الْبَرِيَّة
O gražiausia dovana
Iš viso sutvėrimo Viešpaties
لِكُلِّ الدُّنْيَا دِيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Skirta visam šiam pasauliui
O al-Hasanaino seneli
مَاهْوِنْتَ قَمَرْهَا
وَانْتَ اللِّي مُنَوِرْهَا
Tu esi jo mėnulis
Tu esi tas, kuris jį apšviečia
وَمْفَتَاح اسَرَارْهَا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Ir jo paslapčių raktas
O al-Hasanaino seneli
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Myliu tave ir ilgiuosi tavęs
Ir trokštu pabučiuoti tavo palaimintą ranką
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Esu tavo tarnas ir atsidavęs sekėjas
O al-Hasanaino seneli
حَبِيبِي وَعْنَيَّا
أَحْمَد ضَيّ عْنَيَّا
Mano mylimasis ir mano akys
Ahmadai, mano regėjimo šviesa
أَنْتَ الْغَالِي عَلَيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Tu man esi brangiausias
O al-Hasanaino seneli
وَبِنْتَك الْبَتُول
يَا عُيُونَ الرَّسُول
Ir tavo dukra, Grynoji
O Pasiuntinio akių džiaugsme
نَرْجُو مِنْكُم قَبُول
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Iš tavęs tikimės priėmimo
O al-Hasanaino seneli
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Myliu tave ir ilgiuosi tavęs
Ir trokštu pabučiuoti tavo palaimintą ranką
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Esu tavo tarnas ir atsidavęs sekėjas
O al-Hasanaino seneli
شُوفْتُه أَنِي قُصَادِي
اتْكَسَفْت أَنَادِي
Kai pamačiau jį priešais save
Susigėdau jį pašaukti
وِبْقَلْبِي سُهَادِي يَا جَدِّي
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Nors širdis nerimo iš ilgesio, o mano seneli
O al-Hasanaino seneli!
يِنْدَهْلِي وَاجِيلُه
يِفْرِشْلِي مَنْدِيلُه
Jis šaukia mane ir aš ateinu pas jį
Jis patiesia man savo mantiją
حَبِيبِي أَنَادِيلُه
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Mano mylimasis, aš šaukiuosi jo
O al-Hasanaino seneli