إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Iš tiesų, mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
Lt
Lt
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Visagalis Karalius, pasakė:
Iš tiesų, Mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Visagalis Karalius, pasakė:
Iš tiesų, Mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
Džiaukis ir būk laimingas, O tas, kuris švenčia
Vadove (Muhammad ﷺ), ir skaityk eilutę: 'Ar neplėtėme tavo krūtinės?'
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Tavo Viešpaties garbei būsi linksmas
Skaityk Allah Didžiojo žodžius!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Visagalis Karalius, pasakė:
Iš tiesų, Mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Visagalis Karalius, pasakė:
Iš tiesų, Mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
Niekas nėra kaip Vadovas, Ahmad ﷺ
Taigi sek Vadovo žodžius — būsi giriamas ir išaukštintas
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
Kas jį seka, yra laimingas ir džiugina
Ir klausykis Aukščiausiojo Kūrėjo žodžių
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Visagalis Karalius, pasakė:
Iš tiesų, Mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Visagalis Karalius, pasakė:
Iš tiesų, Mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
Su jo gimimu gavome džiugią naujieną
Rytojaus sunkumai visada bus lengvi
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
Ir mūsų Viešpats išplės mūsų širdis
Taigi džiaukis, ir klausykis žodžių, kuriuos verta prisiminti
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Visagalis Karalius, pasakė:
Iš tiesų, Mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Visagalis Karalius, pasakė:
Iš tiesų, Mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
Kas džiaugiasi Vadovu (Muhammad ﷺ) tikrai bus laimingas
Iš tiesų, jis bus išaukštintas ir pagerbtas
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Jam buvo suteikta didelė dorybė
Klausykis didžiosios Allah malonės — Jo palaimintų žodžių Korane
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Visagalis Karalius, pasakė:
Iš tiesų, Mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Visagalis Karalius, pasakė:
Iš tiesų, Mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
Jei ne tu, tikrai, nieko nebūtų
Nieko, kas dabar sukurta, čia nebūtų
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
Allah sakė: 'Mes davėme Luqmānui išmintį...'
Ir O Muhammad ﷺ, per tave ir tą išmintį, Luqmānas yra prisimenamas
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Visagalis Karalius, pasakė:
Iš tiesų, Mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Visagalis Karalius, pasakė:
Iš tiesų, Mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
Tu pagerbei Sostą savo pakilimu
Ir girdėjai žodžius, kurių negalima dalytis
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
Kai Lotoso Medis buvo apgaubtas paslaptimi...
...su palaiminimais ir gerumu, kuriuos verta paminėti
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Visagalis Karalius, pasakė:
Iš tiesų, Mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Visagalis Karalius, pasakė:
Iš tiesų, Mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
Visi tapo laimingi dėl tavęs
Visi buvo išaukštinti per tave
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
Allah sakė: 'Mes tikrai davėme Dāwūdui karalystę...
galingą ir gerai saugomą armijų.'
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Visagalis Karalius, pasakė:
Iš tiesų, Mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Visagalis Karalius, pasakė:
Iš tiesų, Mes davėme tau al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
Per tave Allah atskleidė savo valdžios šlovę
Ir Jo valia, pasiuntiniai buvo padidinti šviesoje
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
Ir Allah sakė: 'Mes paėmėme iš jų iškilmingą sandorą—
Kad jei tu, O Muhammad ﷺ, būtum jiems siųstas, jie tikrai tave palaikytų.'