يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
O gailestingumo šaltini, Muhammadai
Lt
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
O gailestingumo šaltinis, Muhammad
O gailestingumo šaltinis, Muhammad
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
O gailestingumo šaltinis, šeimininke Ahmad
Tebūna ramybė tau, mano šeimininke
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Tu esi mano pareigos ir laisvosios aukos,
tu esi mano kalba ir darbas,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
O Tu, mano maldos kryptie,
kai stoviu melstis
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Tavo grožis prieš mane,
jam nukreipiu visą save,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Tavo paslaptis mano vidinėje sąmonėje,
ir širdis Sinajaus kalnas apreiškimo.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
Kaimelyje pamačiau ugnį
vieną naktį, tad pranešiau savo žmonėms
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
sakydamas: „laukite čia, nes galbūt
rasiu vadovavimą“
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Priartėjau prie jos, ir štai ji buvo—
Kalbėtojo (Mozės) ugnis prieš mane!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Buvau pašauktas iš jos tiesiogiai
Sugrąžinkite mano artumo naktis
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Arčiau dar, artėjant susitikimo taškui mano sąjungoje.
Mano kalnai sugriuvo,
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
per didžiulę baimę Apreikštojo
auštant paslaptis, paslėpta
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
ir suprantama tokiam kaip aš.
Buvau savo laikmečio Mozė,
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
nuo to laiko, kai girdėjau viskuo.
Taigi mano mirtis yra mano gyvenimas,
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
o mano gyvenime yra mano žudymas.
Esu vargšas ir susirūpinęs,
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
būkite švelnūs su mano būkle ir nuolankumu.
Kiekvienas, kuris aplankė palaimintą kapą (Pranašo Muhammado ﷺ)
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Pranašas atsakė pasveikinimą
Jis žino kūriniją visiškai
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Džiaukitės, Muhammado lankytojai
Jo veidas pranoko mėnulius
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Viešpats padidino jo džiaugsmą
Jis pasirodė visatoje kaip šviesa
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Prieš visą Dievo kūriniją, Muhammad!