سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Lt
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Padėk mums! Padėk mums! Padėk mums! Padėk mums!
Padėk mums, o Allah Pasiuntinybe!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Mylimasis apsigyveno širdyje, tad gyvenk palaimoje, o kūne
Tai palaima amžina, pasiliksianti per amžius
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Tu atėjai po Mylimojo globa; ir tas, kas
Taps Mylimojo kaimynu, gyvens lengvą ir džiaugsmingą gyvenimą
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Gyvenk saugiai Dievo apsaugoje, po Jo vėliava
Šioje artumoje nėra nei baimės, nei vargo
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Nebijok skurdo, nes greta tavęs yra Namai to
Iš kurio dosnių rankų plaukia pagalba visiems tavo troškimams
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Grožio Viešpats, gausių gėrybių Siuntėjas
Jis yra vienintelis ir neprilygstamas visame tobulume
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Išminties ašis, visų pasaulių Pagalba
Aukščiausias iš visų valdovų, Ahmadas, labiausiai giriamas
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Būties dvasia, kiekvienos gyvos sielos gyvybė
Jei ne jis, būtis nebūtų pasiekusi savo pilnatvės
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Jėzus, Adomas ir visi kūrinijos didieji
Jie tarytum akys, o jis – šviesa, kuria jos regi
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Jei Šėtonas būtų išvydęs jo šviesos spindesį
Adomo veide, jis būtų pirmasis jam nusilenkęs
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Jei Nimrudas būtų matęs jo grožio šviesą
Jis būtų garbinęs Didingąjį kartu su Abraomu, nemaištaudamas
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Tačiau Dievo Grožis yra viršiau bet kokio regėjimo
Tik per ypatingą malonę, kurią suteikia Amžinasis Dievas
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Tad džiaukis tuo, kuris apsigyveno tavo krūtinėje
O tu, kurio akys ir rankos prisipildė išsipildžiusių vilčių
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Ištikimybės versmė, tyrumo prasmė, dosnumo paslaptis
Vedimo šviesa, išminties dvasia, tiesos įsikūnijimas
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Tad tebus laiminamas Išrinktasis Pranašas
Visaapimantis ir vienintelis, kol tęsis amžinybė