أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Tūkstantis Alacho palaiminimų būties grožiui
Lt
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Tūkstantis Dievo palaiminimų būties puošmenai,
tam, kuris apsigyveno Taiboje ir įsikūrė Zarūde.
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
O stovyklavietės pilnatys, o kilniųjų buveine,
perduokite mano pasveikinimą šventovės gazelei.
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Jei aistra jums mus apnuogina, nesame verti priekaišto,
nes ilgesys ir meilė mus galutinai įveikė.
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Aistros kankinamas įsimylėjėlis naktį nemiega,
nes miegas tam, kuris myli, yra uždraustas.
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Mano valdovai, jei nepasigailėsite ir nesuteiksite susitikimo,
mirsiu iš ilgesio, o jums telieka amžinybė.
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Jei nemylėčiau Nakos gazelių,
kuo gi skirtųsi mano širdis nuo negyvo akmens?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Tegul Dievas jumis praskaidrina mūsų valandas,
ir tegul sraunūs debesys palaisto jūsų slėnį.