مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Kas darosi kupranugarėms, kai joms dainuoja jų varovas?
Lt
Lt
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Kas nutiko kupranugarėms, kai jų varovas užtraukė giesmę?
Jos atmeta nuovargį ir nebepajunta kelio sunkumo
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Jų žingsnyje regimas aiškus ryžtas,
iš ilgesio jos tiesiasi dešinėn ir kairėn
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Jos nudžiugo atvykusios ir išvydusios Badrą,
nes Hašimitų Pranašo šviesa joms pasirodė
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Giedok joms, o Sadai, Muhammado vardu,
galbūt jos įsiklausys į tą, kuris joms gieda