قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Lt
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
O mano valdove, o Dievo Pasiuntiny, paimk mane už rankos
Neturiu nieko kito, tik tave, ir į nieką kitą nesikreipiu
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Tu esi vadovavimo šviesa kiekviename kūrinyje
Tu esi dosnumo paslaptis, o geriausia atrama
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Tu tikrai esi visos kūrinijos gelbėtojas
Tu esi žmonijos vedlys pas Dievą, Teisingumo Valdovą
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
O tu, kuris vienas užimi pagyrimo vietą
Priešais Vienintelį, Kuris negimdė ir nebuvo pagimdytas
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
O tu, iš kurio pirštų ištryško sraunios upės
Ir pagirdė kariuomenę savo gausia pagalba
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Kai mane ištinka gąsdinanti skriauda
Sakau: „O valdovų Valdove, o mano atrama“
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Būk mano užtarėjas pas Maloningąjį už mano klystkelius
Ir apdovanok mane tuo, ko mano širdis net nesapnavo
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Visada ir per amžius žvelk į mane palankia akimi
Ir savo malone slėpk mano silpnybes iki laiko pabaigos
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Būk man atlaidus su savo atleidimu, kuris mane apgaubtų
Nes aš, mano valdove, niekada tavęs nepalikau
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Aš ieškojau užtarimo per Išrinktąjį, patį kilniausią
Kuris kilo į dangus, Vienintelio Viešpaties paslaptį
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Grožio valdovas, tebūna šlovinamas Dievas, jo Kūrėjas
Nes nieko panašaus į jį visoje kūrinijoje neradau
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Kilniausias iš kūrinių, aukščiausia pasiuntinių viršūnė
Žmonijos lobis ir jų vadovas į išmintį
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Juo prisidengiau tikėdamasis, kad Dievas man atleis
Tai yra mano viltis ir mano įsitikinimas
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Jo šlovinimas buvo mano nuolatinis kelias visą gyvenimą
O meilė jam – mano atrama priešais Sosto Viešpatį
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Jam – tyriausia malda, trunkanti per amžius
Kartu su ramybe, be saiko ir skaičiaus
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Ir jo šeimai bei bendražygiams, visiems garbingiesiems
Ir visiems tiems, kurie seka jais dorybėje iki amžinybės