يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
O, kaip laimingi yra žmonės, kurie pasiekė Allahą!
Ir nematė nieko egzistuojančio, išskyrus Jį!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Jis juos priartino prie savęs ir išsirinko juos
Taigi jų protai paskelbė, kad Jis yra be jokio trūkumo
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Jie neturi polinkio į nieką kitą, išskyrus Jį
Kaip jie galėtų, kai jie matė Jo didybę?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Jis pašalino savo dangos šydą nuo jų
Taigi jie įkvėpė Jo meilės kvapą!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Jis pasirodė šviesoje ir spindesyje
Jiems, tad jie sakė: "O Jis, O Jis!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Ir Jis sakė jiems: "Aš esu jūsų mylimasis!"
Koks dosnus Viešpats! Koks nuostabus Dievas!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Aš priimu tuos, kurie atgailauja iš Mano tarnų
Ir man nerūpi, ką jie padarė!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Karalystė yra Mano Karalystė! Ir Valdymas yra Mano Valdymas!
Ir Galybė yra Mano Galybė! Taigi įeikite į Jo šventovę!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Niekas nežino aistros skonio, išskyrus
Tuos, kurie žino susijungimą!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Niekada nesakiau savo širdžiai: "Kas yra mano mylimasis?"
Išskyrus, kai ji sakė: "Allah!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Kada tik prisimenu savo Viešpatį,
Aš drebu ilgesyje susitikti su Juo!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Aš klajoju vienas savo tikroje ekstazėje;
ir mano gražus siekis yra, kad galbūt pamatysiu Jį!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Taigi žiūrėk į visatą su apmąstymu
Savo Valdovo žemėje ir Jo danguje!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Ir klausyk, kai Jo šlovinimai giedami
Sakyk: "O Jis, aš tavo tarnyboje, Allah!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Tada, palaiminimai Pranašui!
Muhammadui, kurį mūsų Viešpats išsirinko!