يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
O kilmingos giminės protėvi
Lt
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O kilmingos giminės protėvi,
O visos tobulystės telkėjau,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O gražusis savo grožiu,
Tavo grožis neturi lygių.
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Pranokstantis mėnulio pilnatis,
Jos skolinasi šviesą iš jo spindesio.
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Trokštu jį aplankyti;
Jo akivaizdoje srūva ašaros.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O kilmingos giminės protėvi,
O visos tobulystės telkėjau,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O gražusis savo grožiu,
Tavo grožis neturi lygių.
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Išvysti tave, o Pranaše,
Yra palaimingas džiaugsmas,
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Su jo kvapiu dvelksmu,
Miege ar regėjime.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O kilmingos giminės protėvi,
O visos tobulystės telkėjau,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O gražusis savo grožiu,
Tavo grožis neturi lygių.
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Atėjau į šventąsias valdas,
Stovėdamas prie jo durų;
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Mylimųjų susibūrimo vietoje
Padėjau savo kelionės naštą.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O kilmingos giminės protėvi,
O visos tobulystės telkėjau,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O gražusis savo grožiu,
Tavo grožis neturi lygių.
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Liūtas liepsnų įkarštyje,
Haidaras, nenuilstantis puolėjas.
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Kiek daug kartų jis mojavo kardu,
Kiek daug kartų jis sudrebino kalnus!
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O kilmingos giminės protėvi,
O visos tobulystės telkėjau,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O gražusis savo grožiu,
Tavo grožis neturi lygių.
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Mano viltis ir pripažinimas yra
Per al-Zahrą, Tyrąją.
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
O Pasiuntinio dukra,
Išpildyk mano troškimus.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O kilmingos giminės protėvi,
O visos tobulystės telkėjau,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O gražusis savo grožiu,
Tavo grožis neturi lygių.
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Per Zeinabą, vedančiąją,
Ir Nafisą, didžiąją,
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
Ir Aišą, spindinčiąją,
Jūs esate geriausia šeima.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O kilmingos giminės protėvi,
O visos tobulystės telkėjau,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O gražusis savo grožiu,
Tavo grožis neturi lygių.
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Iš tiesų, mes paskyrėme savo ketinimą;
Pas jį mes atėjome.
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
O al-Hasano ir al-Husayno seneli,
Mūsų ilgesys tapo ilgas.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O kilmingos giminės protėvi,
O visos tobulystės telkėjau,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O gražusis savo grožiu,
Tavo grožis neturi lygių.
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Mes įteikėme savo dovaną
Tyrai pranašiškai giminei:
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Palaiminimai Pranašui,
Jis švyti savo grožiu.