وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Nusiųsk mano ramybę, o keliautojau į Šventąją Šventovę
Lt
Lt
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Siųsk mano ramybę, o keliautojau į Šventąją Šventovę
Melskis už mane ir pasveikink tautų vadovą
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Pažvelk į Kaabą, kaip ji graži
Šviesa ir didybė ją apgaubia
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Mano Viešpats ją saugo ir stebi
Paminėk mane prieš ją ir melskis už mane
وَادْعـيـلـي
Ir melskis už mane!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
O tu, kuris ryžtingai keliauji nuo Safos iki Marvos
O tu, kuris geria iš Zamzamo, prisimink mane maldoje
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
O tu, kuris lipi į Gailestingumo kalną
O tu, kuris vaikštai minios viduryje
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Prašyk savo Viešpaties gailestingumo
Ir paminėk mane ten, ir melskis už mane
وَادْعِـيـلِـي
Ir melskis už mane!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Siųsk mano ramybę, o keliautojau į Šventąją Šventovę
Melskis už mane ir pasveikink tautų vadovą
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Pažvelk į Kaabą, kaip ji graži
Šviesa ir didybė ją apgaubia
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Mano Viešpats ją saugo ir stebi
Paminėk mane prieš ją ir melskis už mane
وَادْعـيـلـي
Ir melskis už mane!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Sveikinu tave, o keliautojau, einantis pas Vadovą — Pranašą ﷺ
Jo meilė mane užvaldė, ji užpildo visą mano širdį
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Įeik per Bāb al-Salām — Pranašo lankymo vartus — su nuolankumu ir pagarba
Pasveikink Ṭāhā iš Tihāmos, tyrąjį
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Prašyk jo užtarimo ir melskis už mane
Ir melskis už mane!