يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O visatų Kūrėjau, elkis su manimi maloningai
Lt
Lt
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Visatų Kūrėjau,
savo Malone elkis su manimi
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Neturiu jokio Tau mielo darbo,
o Tu esi nuo manęs nepriklausomas
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
O gėrio Davėjau,
įkvėpk man dievobaimingumo
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Tikrai pražuvo tas, kas Tau nepaklūsta,
Šlovė Tau, pasigailėk manęs
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Visatų Kūrėjau,
savo Malone elkis su manimi
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Neturiu jokio Tau mielo darbo,
o Tu esi nuo manęs nepriklausomas
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Vardan to, kuris savyje talpina visas šviesas,
dorybes bei paslaptis
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Ahmado, mūsų akių šviesos,
kurio šlovinimas yra mano gyvenimo menas
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Visatų Kūrėjau,
savo Malone elkis su manimi
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Neturiu jokio Tau mielo darbo,
o Tu esi nuo manęs nepriklausomas
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
O Viešpatie, o Maloningasis,
laimink, o Malonių Teikėjau
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Sielą, esančią kūnuose,
ir šviesą akyse
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Visatų Kūrėjau,
savo Malone elkis su manimi
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Neturiu jokio Tau mielo darbo,
o Tu esi nuo manęs nepriklausomas
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
Kol šviesos spinduliuos
iš Išrinktojo sodų
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
Ir kol paukščiai giesmes lies,
giedodami ant šakų