تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Mano siela ilgisi slėnio kranto
Štai aš, Viešpatie, paimk mane už rankos
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Naktimis garsiai šaukiu,
Mano širdis tirpsta iš liūdesio
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Mylimasis mane užklupo neapsakoma meile,
Ir jie sakė: „Jis išprotėjo!“ O, mano ištvermė!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Dievo meilė yra deganti liepsna,
Kuri sunaikina tiek sielą, tiek kūną.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Atomas meilės Gailestingajam Viešpačiui
Pašalina visą sielvartą Šaukimo Diena
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Įsimylėjau Dievą ir negaliu būti kantrus,
Nes Jo meilės ugnis dega mano širdyje
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Aš myliu Tave, o visų būtybių Kūrėjau,
Tavo tiesa, Viešpatie, Tu vienintelis mano tikslas
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Visa šlovė Tau, Viešpatie, kiekvienoje būsenoje,
Nes Tu esi Vienintelis, be skaičiaus ar partnerio
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
O meilės žmonės, prisiekiu Dievu, jūs
Esate saldžiame džiaugsme ir palaimoje amžinai.