بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Per Fatimą nuskaidrėjo mano būsena
Lt
Lt
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
Per Fatimą mano būtis tyra tapo ir pasiekiau viską, ko troškau
Muhammado dalelė, Dievo Mylimojo, geriausio iš visų žmonių
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
Allah išaukštino jos rangą ir padėtį iki aukštybių
Kokia puiki ši Skaistioji, Palaimintoji, šviesa kiekvienoje tamsoje
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
Al-Hasano ir al-Husayno motina, didingo pakylėjimo
Gavusiems didžias ir reikšmingas Viešpaties dovanas
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
Jie yra aukščiausio rojaus valdovai, o jaunuoli
Kas juos nuoširdžiai mylės, tas apsigyvens ramybės buveinėje
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
Ir kas prie jų prisiriš, pasieks visus troškimus
Kokia tu dosni, o Ahmedo dalelė, tad suteik savo malonę iki galo
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
Ir suteik savo tarnui aukščiausią artumo garbę
Garbę kuo puikiausiai nešti Vedimo vėliavą
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
Kad Pranašo kvietimas pasiektų visą žmoniją
Ir kad būtume papuošti Pranašiško paveldo drabužiu, kurio spindesio žodžiais neaprašysi
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
O mano širdies šviesa, o mano motina, ramybė tau
Amžina kiekvienoje būsenoje, reikale ir akimirkoje
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
Telaimina tave Dievas kartu su tavo tėvu, Imamu
Visos kūrinijos, išrinktųjų ir paprastų žmonių Imamu
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
Trokštamas užtarėjas susitikimo ir susibūrimo dieną
Dieną, kai angelai šauks visą susirinkusią žmoniją
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
„Nuleiskite žvilgsnius, nes saugiai praeina Pranašo dukra
ir nulenkite galvas“ – o, kokia tai didinga padėtis!
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
Prisimink mane, kad galėčiau pereiti kartu su tavimi ir tavo globoje
Tikrai ne tavo būdui, o motina, pamiršti šį savo berniuką!
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
Tavo vaikas tikisi tavo dėmesio
Tu esi jo tikslas ir troškimas, ir koks tai puikus troškimas!
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
O Tahos dukra, mano širdis pakerėta tavo meilės
Prisiekiu Allah, tu esi mano troškimas šiame pasaulyje ir Prisikėlimo dieną
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
Aš esu tik per jus, o mano dosnieji šeimininkai
Tau ir tavo tėvams – tyriausi palaiminimai ir ramybė
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
Ir apsiausto žmonėms bei jo šeimai, aukštųjų padėčių
Ir visiems bendražygiams bei tiems, kurie tvirtai laikosi teisingo kelio