مَنْ مِثْلُ أحمد
Kas yra kaip Ahmad?
Lt
Lt
اللهْ اللهُ اللهْ اللهُ
اللهْ اللهُ تَبَارَكَ اللهُ
Alachas Alachas, Alachas Alachas
Alachas Alachas, palaimintas yra Alachas!
مَنْ مِثْلُ أَحْمَدَ فِي الكَوْنَيْنِ نَهْوَاهُ
بَدْرٌ جَمِيعُ الوَرَى فِي حُسْنِهِ تَاهُوا
Kas prilygsta Ahmadui abiejuose pasauliuose?
Pilnatis, kurios grožyje visa kūrinija pasiklydo.
مَن مِثْلُهُ وَ إِلَهُ الْعَرْشِ شَرَّفَهُ
بِالْخَلْقِ وَ الْخُلْقِ إِنَّ اللَّهَ أَعْطَاهُ
Kas yra kaip jis? Galingojo Sosto Viešpats jį pagerbė
Išvaizda ir būdu, iš tiesų, Dievas jį apdovanojo.
وَالشَّمْسُ تَخْجَلُ مِنْ أَنْوَارِ طَلْعَتِهِ
حَارَتْ عُقُولُ الْوَرَى فِي فَهْمِ مَعْنَاهُ
Net saulė nurausta nuo jo pasirodymo šviesos
Žmonių protai klaidžioja bandydami suvokti jo esmę.
تَبَارَكَ اللَّهُ مَا أَحْلَى شَمَائِلَهُ
حَازَ الْجَمَالَ فَمَا أَبْهَى مُحَيَّاهُ
Palaimintas Dievas, kokios mielos jo savybės
Jam priklauso visas grožis, koks spindintis jo veidas.
يَا عُرْبَ وَادِي النَّقَى يَا أَهْلَ كَاظِمَةٍ
فِي حَيِّكُمْ قَمَرٌ فِي الْقَلْبِ مَثْوَاهُ
O Vadži al Nukos arabai, o Kazimos žmonės
Jūsų kaimynystėje šviečia mėnulis, kurio namai – širdyje.
صَلَّى عَلَيْهِ إِلَهُ الْعَرْشِ مَا طَلَعَتْ
شَمْسٌ وَ مَا حَدْحَدَ الْحَادِي مَطَايَاهُ
Telaimina jį Sosto Viešpats, kol teka saulė
Ir kol varovas savo giesmėmis gena keliauninkus.
اللهُ بِالْمَدْحِ لِلْمُخْتارِ مَنَّ عَلَيّْ
عَسَى يُرى لِيَ بَيْنَ المَادِحِيْنَ حَلَي
Alachas suteikė man malonę šlovinti Išrinktąjį
Galbūt būsiu pastebėtas tarp tų, kurie jį liaupsina.
إِذَا أَتَيْتُ لِأَقْرَا الصُّحْفَ مِنْ عَمَلِيْ
مَالِي سِوَى مَنْ لَهُ فَضْلٌ يُشِيْرُ إِلَىّ
Kai ateisiu skaityti savo darbų knygos
Neturėsiu nieko kito, tik Tą, kurio dosnumas krypsta į mane.
مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْـنِ
وَالفَرِيقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ
Muhamedas – abiejų pasaulių, džinų ir žmonių valdovas
Abiejų tautų – arabų bei kitataučių – vedlys.
هُوَ الحَبِيبُ الذِّي تُرْجَى شَفَاعَتُهُ
لِكُلِّ هَوْلٍ مِنَ الأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ
Jis yra Mylimasis, kurio užtarimo tikimasi
Kiekviename siaube, kuris mus užklumpa.
نَبِيُّنَا الآمِرُ النَّاهِي فَلاَ أَحَدٌ
أَبَرَّ فِي قَوْلِ لاَ مِنْهُ وَلاَ نَعَمِ
Mūsų Pranašas, kuris liepia gera ir draudžia bloga
Nėra nieko teisingesnio savo žodyje – tiek tariant „ne“, tiek „taip“.
كَالزَّهْرِ فِي تَرَفٍ وَالبَدْرِ فِي شَرَفٍ
وَالبَحْرِ فِي كَرَمٍ وَالدَّهْرِ فِي هِمَمِ
Kaip gėlė savo gaiva ir pilnatis savo didybe
Kaip vandenynas dosnumu ir pats Laikas savo ryžtu.
يِا رَبِّ بِالمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
O Viešpatie, vardan Išrinktojo, padėk mums pasiekti tikslus
Ir atleisk mums už tai, kas praėjo, o Begalinio Dosnumo Valdove.
وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِ المُسْلِمِينَ بِمَا
يَتْلُونَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى وَفِي الحَرَمِ
Ir atleisk, mano Dieve, visiems musulmonams už jų klystkelius
Vardan to, ką jie meldžiasi Al Aksos mečetėje ir Šventojoje šventykloje.
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِي طَيْبَةٍ حَرَمٌ
وَإسْمُهُ قَسَمٌ مِنْ أَعْظَمِ الْقَسَمِ
Vardan garbės to, kurio namai Taiboje yra šventovė
Ir kurio vardas yra viena didžiausių priesaikų.