رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Aukščiausiojo pasaulių Viešpaties pasiuntinys
Lt
Lt
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
Pasaulių Valdovo Pasiuntiny, Aukščiausiasis,
tavo tarnas sušuko: o Pasiuntiny, priartėk!
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
Tavo tarnas sušuko, o Pasiuntiny, tad neleisk man pasirodyti
skurdžiam ar stokojančiam nieko kito, tik Alacho, Aukščiausiojo
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
Tarnas tolimiausiuose Vakaruose šaukiasi Muhammado,
neregėdamas nieko kito, tik Pasiuntinį kaip savo prieglobstį
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
Tarnas, kuris užtruko prie durų, kupinas vilties
dėl kilnaus priėmimo, nors jo laukimas ir pailgo
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
Visi, išskyrus Ahmadą, mano akyse sumenko, nes iš tiesų
aš tikiuosi didžios palaimos iš visų tarnų Vedlio
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
O kilnaus būdo ir beribio dosnumo, ką gi numatai
Maloningo svečiui, kuris taip meistriškai išsakė savo prašymą
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
Suteik jam pagal savo dosnios rankos saiką,
o kūrinijos Išrinktasis, dovaną, kuri nepažįsta pabaigos
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
Nes kiekvienai gyvai būtybei suteikei palaiminimą,
o aš, tarsi nuolankus ieškotojas, trokštu tavo malonės
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
Te lydi tave Dievo maldos ir Jo ramybė,
apimanti Pranašo bendražygius ir jo šeimą