قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Patekėjo švytinti pilnatis
Lt
Lt
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Užtekėjo švytinti pilnatis
Su Vedlio, džiugios žinios nešėjo, gimimu
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Būk pasveikintas, garbusis Imame
Išrinktasis, tobula pilnatie
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Mūsų užtarėjau Spūsties dieną
Jį atsiuntė Visagalis Viešpats
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Užtekėjo švytinti pilnatis
Su Vedlio, džiugios žinios nešėjo, gimimu
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Džiugi žinia mums, pasiekėme troškimą
Per Tahą, aukščiausios garbės savininką
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Žmonijos Viešpats jį pagerbė
Nes jis neturi sau lygių
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Užtekėjo švytinti pilnatis
Su Vedlio, džiugios žinios nešėjo, gimimu
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
O Didingumo Valdove, o Atsiliepiantysis
Tave šaukiantis tarnas nenusivils niekada
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Dėl mylimojo pranašo garbės
Palengvink mums kiekvieną sunkų reikalą
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Užtekėjo švytinti pilnatis
Su Vedlio, džiugios žinios nešėjo, gimimu
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Šaukiuosi Tavęs, o žmonijos Viešpatie
Suteik mums palaimingą gyvenimo pabaigą
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Ir apgyvendink mus Ramybės namuose
Mūsų drabužiai ten bus iš šilko
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Užtekėjo švytinti pilnatis
Su Vedlio, džiugios žinios nešėjo, gimimu
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Išklausyk mano maldą, o Vieninteli
Išgirsk mano šauksmą, o Amžinoji Atrama
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
O Tu, kuris esi amžinas per amžius
Tu esi visa regintis Valdytojas
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Užtekėjo švytinti pilnatis
Su Vedlio, džiugios žinios nešėjo, gimimu
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Skiriu sveikinimus ir linkiu ramybės
Išrinktajam, geriausiam iš visų žmonių
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
Ir garbingai jo šeimai bei bendražygiams
Kol žemėn kris gausus lietus