مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Lt
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah
Nėra kito dievo, tik Allah
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
Kas tik tiesė ranką geriausiam iš kūrinių
tas per jį tapo palaimintas ir laimingas
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
Todėl ir aš ištiesiau į jį savo ranką
ir taip tapau vienu iš tų palaimintųjų
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
Tai vartai į Dievą, iškilę ir aukšti
pasižymintys šlove ir visomis aukštybėmis
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
Visi per jo šaukimą rado ryšį
su Dievu ir pelnė Jo gausią paramą
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
Tiek varge, tiek ir kasdienėj lengvybėj
jo saugumui patikiu visą savo gyvenimą
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
Tariu: gelbėk mane, o mano loby
ir suteik man rasos iš savo delnų
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
Būk mums maloningas, o mano viltie
išgydydamas širdį nuo visų jos negalių
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
Argi gali tavo mylimasis jausti nerimą?
Tavo didybės dėka aš nieko nebaugštus
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
Niekur kitur nesitikiu prieglobsčio, jei laikas taptų rūstus
ir jei prarasčiau visus savo rėmėjus
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
Prisiekiu tavo gyvybe, pažvelk į mane
iš dosnumo, o geriausias iš visų besilenkiančiųjų
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
Tu esi Išrinktasis nuo pačios amžinybės
o geriausias užtarėjau visoms tautoms
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
Per tavo šviesą po visiškos nebūties
kūrinijos veidas nušvito ir pasirodė
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
Te Dievo palaiminimai be jokio skaičiaus
būna tau dovanoti, o kilniausios vertės valdove
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
Ir tavo šeimai bei šviesiems bendražygiams
kol kupranugarių varovo daina skamba ir aidi