دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Išgydyk mane, o Gyvojo šviesa
Lt
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Pagydyk mane, o Amžinai Gyvojo šviesa
pagydyk mane ir pažvelk į mane
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Pagydyk mane, pagydyk
o Amžinai Gyvojo šviesa
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
O Muhamadai, tu esi Mylimasis
dėl tavęs pasiekėme tai, ko siekėme
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Šlovinant tave, širdys prisipildo ilgesio
tu gelbsti mus Teismo dieną
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Pagydyk mane, o Amžinai Gyvojo šviesa
pagydyk mane ir pažvelk į mane
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Pagydyk mane, pagydyk
o Amžinai Gyvojo šviesa
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Šlovintojas savo giesmėje sako
jo aistra – Pasiuntinio šlovinimas
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Dėl Jo sulaukėme pripažinimo
ir užtarimo Teismo dieną
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Pagydyk mane, o Amžinai Gyvojo šviesa
pagydyk mane ir pažvelk į mane
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Pagydyk mane, pagydyk
o Amžinai Gyvojo šviesa
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
O Muhamadai, aš esu tavo šlovintojas
tave šlovinant mano širdis nurimsta
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Dovanoju tau vakarą ir rytą
maldas iki pat Teismo dienos
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Pagydyk mane, o Amžinai Gyvojo šviesa
pagydyk mane ir pažvelk į mane
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Pagydyk mane, pagydyk
o Amžinai Gyvojo šviesa
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
O kūrinija, laiminkite jį
jūsų Viešpats jį palaimino
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
Ir palmės kamienas jo ilgėjosi
iš ilgesio jis graudžiai dejavo
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Pagydyk mane, o Amžinai Gyvojo šviesa
pagydyk mane ir pažvelk į mane
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Pagydyk mane, pagydyk
o Amžinai Gyvojo šviesa
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Palaiminimai Išrinktajam
ir Šeimai, o tada – Ansarams
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
Ir bendražygiams bei urvo draugui
dovanoju tai su erškėtrožių aromatu