أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Priėjo prie mūsų pilstytojas
Lt
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh — O mūsų Valdove!
Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh — O mūsų Valdove!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Pakilo uždangos tarp, ir vienybės šviesos pasirodė
Atsiskleidė be jokios vietos, tad matykite jas, o Sufijai!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Aš esu savo Mylimojo veidrodis, Jo meilėje, o mano dvasia, augk gerai
Nuo kitų nei Jis, o siela, būk nebuvime, ir atmesk viską, kas menka.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Nuo tada, kai Jis pasirodė šiose regėjimo vietose, aš lenkiuosi ir klūpau
Dėkodamas Jam ir šlovindamas, nes Jis mane apgaubė tapatybe.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
O mano susitikimo džiaugsmas, o mano išlikimas mano išnykime
O mano šviesa mano danguje, o mano gyvenime amžinai.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Prie mūsų priartėjo pilstytojas ir pateikė mums taurę.
Mes gurkšnojome ir atsigėrėme iš al-Hashimi taurių.