قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Sustok ir išklausyk mane, o bičiuli
Lt
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Sustok ir pasiklausyk manęs, o bendražygi
žodžių, kurių gilioj prasmėj aš skęstu
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Ahmadą po širdim nešiojo jo motina
ir laimė jai nuolankiai tarnavo
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Ji nešiojo tyriausios kilmės pranašą
o Dosnusis ją pasveikino
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Per jį ji pasiekė visus troškimus
šlovę bei neblėstančią garbę
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
Ak, kokia jos sėkmė su Išrinktuoju
per jį ji pelnė didingą kilnumą
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Džiugi žinia tau, Amina, palaimintoji
su Muhammadu – palaimos versme