بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Skubėk! Grobis tave aplenkė
Lt
Lt
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
Skubėk! Mat grobis tave aplenkė
Jie pasidalijo jį, kol tu saldžiai miegojai
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
Jei būtum matęs tuos, kurie laimėjo prizą
Raudotum tuomet, kaip rauda balandžiai
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
Jei trokšti niekada nejausti gailesčio
Kelkis ir širdžių Mylimojo laikykis
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
Įsikibk į Duris, o siela nuvargus
Nes laimingas tik tas, kuris ištveria
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
Kas lieka prie Durų, tas pasiekia artumą
Ir laimi didį atlygį bei grobį
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
Nemiegok Dieviškojo Apsireiškimo valandą
Nes miegantysis niekad negaus atlygio
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
Nuodėmės giliai sužeidė mano širdį
Ir nerandu jai jokio gydančio tepalo
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
Tik Tavo palankumą, o mano Viešpatie
O Tu, kurio dosnumas ir malonės bekraštės
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
Mes ieškojome artumo su Tavimi, Viešpatie
Per arabų ir ne arabų Valdovą
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
Mūsų Pranašą, Išrinktąjį, Tihamietį
Tą, kuris atėjo kaip Pranašų Antspaudas