خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Nuntia, o aurula, de amante.
La
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Nuntia, o lenis aura, de amatore
maesto et cupido, luminum cultore.
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Tu pro me de statu meo quere
qui pervigil noctes ago ut videam Electum.
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Quis me culpet in amore dum pulchritudinem tuam amo
esto deprecator meus, o Tihami, largire munere tuo.
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
O Muhammad, o glorificate, intercessione firmate
en ego ad ianuam tuam aspectus tuos exspectans.