قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
La
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Mihi apparuit
lux eius vesperi
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Essentia quae fascinavit in ornatu decoris sui creaturam
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Nomina excelsa
quot aegrotos sanaverunt
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Occisus evasit in amore et obiit mortem
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
O soci, ne me culpaveris
laus Prophetae ars mea est
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Vinum meum et cadus e nectare oris eius margaritei
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Benedicat Dominus maiestatis
Prophetae carissimo
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Tum familiae celsae, sodalibus et suboli