بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
Te amo et desidero
La
La
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Te amo et te desidero
osculari manum tuam benedictam opto
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Servus tuus et discipulus devotus
o Avus Al-Hasanayn
حَبِيْبِي مُحَمَّد
مَفِيشْ زَيُّه اتْنِين
Dilecte mi Muhammad
nemo ei similis exsistit
حُبُّه سَاكِن قَلْبِي
يَزِيد كُلِّ اتْنَيْنِ
Amor eius in corde meo habitat
et quoque momento crescit
جَمَالُه وَ دَلَالُه
مِتْغَطِي بْجَلَالُه
Pulchritudo eius et venustas
maiestate sua obtecta
وَتِقْعُد قْبَالُه
تُشُوفْهُم الِاتْنَيْن
Cum coram eo sedes
utrumque simul contemplaris
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Te amo et te desidero
osculari manum tuam benedictam opto
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Servus tuus et discipulus devotus
o Avus Al-Hasanayn
يَا أَجْمَل هَدِيَّة
مِنْ رَبِّ الْبَرِيَّة
O donum pulcherrimum
a Domino universae creaturae
لِكُلِّ الدُّنْيَا دِيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Toti huic mundo missum
o Avus Al-Hasanayn
مَاهْوِنْتَ قَمَرْهَا
وَانْتَ اللِّي مُنَوِرْهَا
Tu es luna eius
tu es qui eam illuminas
وَمْفَتَاح اسَرَارْهَا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Et clavis secretorum eius
o Avus Al-Hasanayn
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Te amo et te desidero
osculari manum tuam benedictam opto
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Servus tuus et discipulus devotus
o Avus Al-Hasanayn
حَبِيبِي وَعْنَيَّا
أَحْمَد ضَيّ عْنَيَّا
Dilecte mi et oculi mei
Ahmad est lumen visus mei
أَنْتَ الْغَالِي عَلَيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Tu mihi es pretiosissimus
o Avus Al-Hasanayn
وَبِنْتَك الْبَتُول
يَا عُيُونَ الرَّسُول
Et filia tua, Virgo Purissima
o deliciae oculorum Nuntii
نَرْجُو مِنْكُم قَبُول
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
A vobis acceptionem speramus
o Avus Al-Hasanayn
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Te amo et te desidero
osculari manum tuam benedictam opto
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Servus tuus et discipulus devotus
o Avus Al-Hasanayn
شُوفْتُه أَنِي قُصَادِي
اتْكَسَفْت أَنَادِي
Cum eum coram me viderem
clamare prae pudore haesitavi
وِبْقَلْبِي سُهَادِي يَا جَدِّي
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Corde meo desiderio inquieto
o avus mi, o Avus Al-Hasanayn
يِنْدَهْلِي وَاجِيلُه
يِفْرِشْلِي مَنْدِيلُه
Vocat me et ad eum venio
extendit mihi pallium suum
حَبِيبِي أَنَادِيلُه
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Dilecte mi, eum invoco
o Avus Al-Hasanayn