أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Mille benedictiones Dei super decorem exsistentiae
La
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Mille benedictiones Dei sint super Decorem Exsistentiae
qui incolit Taibam et in Zarud tentoria fixit
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
O lunae plenae vici, o sedes generosorum
perferte dorcadi asyli meam salutem
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Si propter vos palam facti simus, non culpamur
vicit enim nos desiderium et amor vehemens
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Non dormit per noctem amans captivus
immo somnus amanti vetitus est
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Domini mei, nisi occursu misereamini
moriar desiderio, vobis autem sit longaevitas
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Ego nisi adamem dorcadas Naquae
quid distat inter cor meum et saxum iners?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Deus per vos iucundet tempora nostra
et riget vallem vestram ubertas nubium