يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
O Atave Stirpis
La
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Progenitor stirpis nobilis
O locus concursus omnis perfectionis
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O pulchre in pulchritudine tua
Decor tuus exemplo caret
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Superans plenas lunas
Quae a lumine eius lucem mutuantur
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Cupidus sum ut eum visitem
Coram eo lacrimae profluunt
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Progenitor stirpis nobilis
O locus concursus omnis perfectionis
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O pulchre in pulchritudine tua
Decor tuus exemplo caret
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Te videre, O Propheta
Beatitudo est iucunda
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Cum aura sua odorifera
Sive in somno sive in visione
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Progenitor stirpis nobilis
O locus concursus omnis perfectionis
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O pulchre in pulchritudine tua
Decor tuus exemplo caret
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Ad atria sacra veni
Ad ostium eius stans
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
In conventu dilectorum
Sarcinas meas deposui
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Progenitor stirpis nobilis
O locus concursus omnis perfectionis
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O pulchre in pulchritudine tua
Decor tuus exemplo caret
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Leo super ignem
Haidar, semper invadens
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Quoties gladio impetum fecit
Quoties montes tremere fecit
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Progenitor stirpis nobilis
O locus concursus omnis perfectionis
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O pulchre in pulchritudine tua
Decor tuus exemplo caret
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Spes mea et acceptio mea
Per al-Zahram castissimam
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
O filia Nuntii
Adimple spes meas
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Progenitor stirpis nobilis
O locus concursus omnis perfectionis
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O pulchre in pulchritudine tua
Decor tuus exemplo caret
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Per Zainabam ductricem
Et Nafisam magnam
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
Et Aisham radiantem
Vos estis optima familia
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Progenitor stirpis nobilis
O locus concursus omnis perfectionis
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O pulchre in pulchritudine tua
Decor tuus exemplo caret
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Profecto propositum fecimus
Ad eum venimus
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
O ave Hasani et Husaini
Desiderium nostrum diu protractum est
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Progenitor stirpis nobilis
O locus concursus omnis perfectionis
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O pulchre in pulchritudine tua
Decor tuus exemplo caret
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Donum nostrum obtulimus
Familiae propheticae purae
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Benedictio super Prophetam
Ipse est splendore decoris praestans