صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب
La
La
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Salawat Allah taghsha
Ashraf al-rusul al-atayib
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
Wa ta'ummu al-aala jam'an
Ma bada nur al-kawakib
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
Aqbala al-sa'du 'alayna
Wa al-hana min kulli janib
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
Falana al-bushra bi-sa'din
Ja'ana min khayr wahib
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Salawat Allah taghsha
Ashraf al-rusul al-atayib
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
Wa ta'ummu al-aala jam'an
Ma bada nur al-kawakib
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
Ya jamalan qad tajalla
Bil-mashariq wal-magharib
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
Marhaban ahlan wa sahlan
Bika ya khayr al-habayib
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Salawat Allah taghsha
Ashraf al-rusul al-atayib
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
Wa ta'ummu al-aala jam'an
Ma bada nur al-kawakib
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
Marhaban ahlan bi-shamsin
Qad mahat kulla al-ghayahi
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
Marhaban ahlan bi-shamsin
Khafiyat fiha al-kawakib
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Salawat Allah taghsha
Ashraf al-rusul al-atayib
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
Wa ta'ummu al-aala jam'an
Ma bada nur al-kawakib
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
Ya sharif al-asl ludhna
Bika fi kulli al-nawa'ib
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
Anta malja kulli 'asin
Anta ma'wa kulli ta'ib
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Salawat Allah taghsha
Ashraf al-rusul al-atayib
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
Wa ta'ummu al-aala jam'an
Ma bada nur al-kawakib
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
Ji'ta min asl asilin
Halla fi a'la al-dhawa'ib
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
Min Qusay wa Lu'ayy
Badhikh al-majd ibn Ghalib
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Salawat Allah taghsha
Ashraf al-rusul al-atayib
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
Wa ta'ummu al-aala jam'an
Ma bada nur al-kawakib
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
Wa 'atala majdaka fakhran
Fi rafi'at al-marateb
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
La barahna fi sururin
Bika ya 'ali al-manaqib
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Salawat Allah taghsha
Ashraf al-rusul al-atayib
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
Wa ta'ummu al-aala jam'an
Ma bada nur al-kawakib
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
Falakam yawma wujudik
Zaharat fina 'aja'ib
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
Basharatna bil-'ata'ya
Wa al-amani wal-raghayib
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Salawat Allah taghsha
Ashraf al-rusul al-atayib
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
Wa ta'ummu al-aala jam'an
Ma bada nur al-kawakib
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
Qad sharibna min safana
Bika min ahla al-masharib
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
Falirabb al-hamdu hamdan
Jalla an yuhsihi hasib
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Salawat Allah taghsha
Ashraf al-rusul al-atayib
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
Wa ta'ummu al-aala jam'an
Ma bada nur al-kawakib
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
Walahu al-shukru 'ala ma
Qad habana min mawahib
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
Ya kariman ya rahiman
Jud wa 'ajil bil-matalib
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Salawat Allah taghsha
Ashraf al-rusul al-atayib
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
Wa ta'ummu al-aala jam'an
Ma bada nur al-kawakib
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
Man tawajjah nahwa babik
Ma raja' min dhaka kha'ib
وَاغْفِرِ اِغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
Wa aghfir aghfir dhanb 'abd
Qad ata nahwaka ta'ib