يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
La
La
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Cupula Viridis, quid tibi est,
quae nos decore tuo fascinasti?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Inquit: "Decor meus per Muhammadem est,
qui illustravit omnia regna."
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Optimum creaturae complexa es,
excelsum dignitate et virtutibus.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Ad eum properant iumenta,
ex omnibus illis regionibus.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Cupula Viridis, quid tibi est,
quae nos decore tuo fascinasti?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Inquit: "Decor meus per Muhammadem est,
qui illustravit omnia regna."
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Nobis effulserunt lumina eius,
et affluxerunt nobis arcana eius.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Bona nuntia vobis, o eius visitatores,
ritu sacro iam peracto.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Cupula Viridis, quid tibi est,
quae nos decore tuo fascinasti?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Inquit: "Decor meus per Muhammadem est,
qui illustravit omnia regna."
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Beatus ille qui pulverem eius hausit
desiderio, et limina osculatus est.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Recedunt ab eo labores sui,
et fit securus ab omni periculo.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Cupula Viridis, quid tibi est,
quae nos decore tuo fascinasti?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Inquit: "Decor meus per Muhammadem est,
qui illustravit omnia regna."
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Benedicite ei, o praesentes,
et familiae et sociis nobilibus.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Cras ab ignis poena eripiemini,
et Regis indulgentiam adipiscemini.