مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
Nulla mihi nisi tu cura, et tu scis
La
La
مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
فَالْقُرْبُ مَغْنَمْ وَالْبُعْدُ مَغْرَمْ
Nihil praeter Te mihi est curae, ut scis
Nam propinquitas est lucrum, longinquitas damnum
خُذْنِي إِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْكَ
حُسِبْتُ عَلَيْكَ فِي كُلِّ مَا أَعْلَمْ
Ad Te me trahe, inter manus Tuas
Tibi enim adscribor in omnibus quae novi
أَنْتَ مُرَادِي فَكُنْ لِيْ هَادِي
فَالْقَلْبُ صَادِي فَزِلْ لِيْ ذَا الْهَمْ
Tu es desiderium meum, sis mihi ductor
Cor enim sitit, aufer hanc mihi tristitiam
مَنْ ذَا يَكُنْ لِي إِنْ لَمْ تَكُنْ لِي
تَرَى لِذُلِّي وَأَنْتَ أَرْحَمْ
Quis mihi aderit si Tu mihi non adsis
Humilitatem meam vides, et Tu es Misericordissimus
كَمْ ذَا أُنَادِي يَا خَيْرَ هَادِي
يَكْفِي بُعَادِي فَالْجُودُ قَدْ عَمْ
Quoties clamo, o Optime Ductor
Satis est secessus, largitas Tua affluit
نُورُ الْوِصَالِ مَهْرُهُ غَالِي
سِوَاكَ مَا لِي جُدْ وَتَكَرَّمْ
Lucis unionis dos est pretiosa
Praeter Te nihil habeo, ergo largire et fave
قُرْبِي وَبُعْدِي سِيَّانِ عِنْدِي
لِأَنَّ رُشْدِي فِيمَا تَقَسِّمْ
Propinquitas et distantia mihi paria sunt
Quoniam rectitudo mea est in eo quod tribuis
فَاجْعَلْ هِبَاتِي رُوحَ الْحَيَاةِ
حَبِيبْ ذَاتِي طه الْمُعَلِّمْ
Fac ergo munera mea spiritum vitae
Dilecte essentiae meae, Taha magister
تَعْلَمْ لِقَصْدِي حِبِّي وَوُدِّي
فَكُنْ لِلْكُرْدِي فِي كُلِّ مَغْنَمْ
Scis propositum meum, amorem et affectum
Adesto ergo Kurdio in omni triumpho
صَلَاةُ رَبِّي لِحَبِيبِ قَلْبِي
طه الْمُرَبِّي عَلَيْهِ سَلَّمْ
Benedictio Domini mei sit super dilectum cordis mei
Taha educatorem, pax sit super eum