أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Kn
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದವಿರಲಿ ಅವರ ಮೇಲೆ
ಯಾರ ಎದೆಯು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮುಹಮ್ಮದ್,
ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಪ್ರಿಯತಮ.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ನವಚೈತನ್ಯ ಪಡೆದಿವೆ,
ಮತ್ತು ಎದೆಯು ಆನಂದದ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿದೆ,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
ಅಪಾರ ಕೃಪೆಯುಳ್ಳ ತ್ವಾಹಾ ಅವರ ಅಂತಸ್ತಿನ ಮೂಲಕ;
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಸೇರಿ, ನೀವು ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದುವಿರಿ.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಪಾನಪಾತ್ರೆಯಿಂದ ಕುಡಿಯಿರಿ,
ನಮ್ಮ ಉತ್ಕಟ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಸವಿದು ಮೈಮರೆಯಿರಿ;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
ಈ ಪವಿತ್ರ ಆಶ್ರಯದೊಳಗೆ ಸಮೀಪಿಸಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕರುಣಿಸಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿರಿ
ಸದ್ಗುಣಗಳ ಒಡೆಯರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
ಯಾರು ಉದಾತ್ತ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮೈಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೋ—
ತೇಜಸ್ವಿ ತ್ವಾಹಾ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
ಉನ್ನತ ಎತ್ತರಗಳತ್ತ ಏರಿರಿ
ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಶಿಖರಕ್ಕೆ;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
ನೀವು ಮಧುರವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆಯುವಿರಿ,
ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ಸಾಗುವಿರಿ.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಆ ಉನ್ನತ, ಎತ್ತರದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನ
ಸಮಸ್ತ ಮಾನವಕುಲದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರಾದವರದು—
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
ಪ್ರಮುಖರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸದಾಚಾರಿಗಳು
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉದಾತ್ತ ಮೂಲದವರಲ್ಲಿ.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದ ತ್ವಾಹಾ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು,
ಉದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರಿಯಾದವರ,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದವರ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಗುಣವುಳ್ಳವರ.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
ಅವರಲ್ಲಿ, ಸೌಂದರ್ಯವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಯಿತು;
ಅವರ ಕೃಪೆಯ ಒಳಿತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
ಸವಾರಿಗಳು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವು
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯಶಸ್ವಿ ಪಯಣಿಗರ ತಂಡದಿಂದ.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು;
ನಾವು ಅವರ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತಾಗಲಿ
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
ಅವರ ಒಡನಾಟದ ಶ್ರೇಷ್ಠರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
ಅವರೇ ಯಶಸ್ಸಿನ ಮೂಲ,
ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಸದಾಚಾರದ,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳ ಸಾಂತ್ವನ—
ಅವರ ಮೂಲಕ, ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾವು ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು,
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
ನೀವು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತಾಗಲಿ—
ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ಶಾಂತಿಯು ನಿಮಗೆ ಲಭಿಸಲಿ.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
ದೇವರ ನಮನಗಳು
ಆ ಭವ್ಯ ಸ್ಥಾನದ ಜನರ ಮೇಲೆ,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
ಹಂಬಲಿಸುವ, ಆಳವಾಗಿ ಅರಿತಿರುವ ಸೇವಕನಿಂದ
ಯಾರು ಅವರ ಮೇಲೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಕಳುಹಿಸಿ ದೇವರನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತಾರೋ.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
ಮತ್ತು ಅಹ್ಮದ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವನ ಮೇಲೆ,
ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮುಹಮ್ಮದ್—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
ಯಾರನ್ನು ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆಯೋ;
ಆತನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕರುಣಿಸಲಿ, ಮತ್ತು ಕರುಣಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಲಿ.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
ಓ ಪ್ರಭುವೇ, ನಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು,
ನಿನ್ನ ಅರಿವು, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
ನಮಗೆ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ;
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು
ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ತೇಜಸ್ವಿ ಪಾನಪಾತ್ರೆಯ ಪಾನವನ್ನು;
ನಾವು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
ನಾವು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೂಡುವಂತಾಗಲಿ,
ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಂತಸ್ತಿನವರಾದ ಅವರೊಡನೆ,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ—
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯು ಅವರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.