قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Kn
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
ಅದು ನನಗೆ ಗೋಚರವಾಯಿತು
ಸಂಜೆಯ ವೇಳೆ ಅದರ ಪ್ರಕಾಶವು
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಕುಲವನ್ನೇ ಮರುಳುಗೊಳಿಸಿದ ಅಸ್ತಿತ್ವವದು
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
ಭವ್ಯವಾದ ನಾಮಗಳವು
ಅವು ಎಷ್ಟೋ ಅಸ್ವಸ್ಥರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿವೆ
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
ಪ್ರೇಮದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿದು ವಿಧಿವಶನಾದನು
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
ಓ ಗೆಳೆಯಾ, ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡ
ಪ್ರವಾದಿಯವರ ಪ್ರಶಂಸೆಯೇ ನನ್ನ ಕಲೆ
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
ಆ ಮುತ್ತಿನಂತಹ ಅಧರದ ಸುಧೆಯೇ ನನ್ನ ಮಧು ಮತ್ತು ಮಧುಪಾತ್ರೆ
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
ಆ ಮಹಿಮಾನ್ವಿತ ಒಡೆಯನು ಹರಸಲಿ
ಪರಮಪ್ರಿಯ ಪ್ರವಾದಿಯವರ ಮೇಲೆ
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
ತರುವಾಯ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದ ಅವರ ಕುಟುಂಬ, ಸಹಚರರು ಮತ್ತು ಸಂತತಿಯ ಮೇಲೆ