مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
ಒಂಟೆ ಸವಾರನು ಹಾಡಿದಾಗ ಆ ಹೆಣ್ಣು ಒಂಟೆಗಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
Kn
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
ಒಂಟೆಗಳ ಓಡಿಸುವವನು ಹಾಡತೊಡಗಿದಾಗ ಆ ಒಂಟೆಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಅವು ಆಯಾಸವನ್ನು ಮರೆತು ಹಾದಿಯ ಬೇಸರವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಗುತ್ತಿವೆ.
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
ಅವುಗಳ ನಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಛಲವು ಕಾಣುವುದು,
ಹಂಬಲದಿಂದ ಅವು ಎಡಬಲಕ್ಕೆ ಹೊರಳುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತಿವೆ.
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
ಅವು ಬದ್ರ್ ತಲುಪಿ ಪರಸ್ಪರ ಹರ್ಷಿಸಿದವು, ಏಕೆಂದರೆ
ಹಾಶಿಮಿ ಪ್ರವಾದಿಯವರ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಕಾಶವು ಅವುಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸಿತು.
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
ಓ ಸಅದ್, ಮುಹಮ್ಮದರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಡು,
ಬಹುಶಃ ಅವು ಹಾಡುವವನಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಬಹುದು.