قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Kn
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೊರತು ನನಗ್ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಆಶ್ರಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲೂ ಬೆಳಗುವ ಸನ್ಮಾರ್ಗದ ಜ್ಯೋತಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಔದಾರ್ಯದ ರಹಸ್ಯ, ಓ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಧಾರವೇ
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ಪರಮ ರಕ್ಷಕರು
ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನತ್ತ ನಡೆಸುವವರು
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
ಸ್ತುತಿಪಾತ್ರವಾದ ಆ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವವರೇ
ಏಕೈಕನಾದ, ಜನಿಸದ ಮತ್ತು ಜನ್ಮ ನೀಡದ ಆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಮುಂದೆ
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
ಯಾರ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ನೀರಿನ ತೊರೆಗಳು ಕಾರಂಜಿಯಂತೆ ಚಿಮ್ಮಿದವೋ
ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ನೀರುಣಿಸಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರೇ
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
ಭಯಾನಕವಾದ ಅನ್ಯಾಯವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ: ಓ ಒಡೆಯರ ಒಡೆಯನೇ, ನನ್ನ ಆಸರೆಯೇ
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
ಕರುಣಾಮಯಿ ಅಲ್ಲಾಹನ ಬಳಿ ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಫಾರಸುಗಾರರಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗೂ ಮೀರಿದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸಿರಿ
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸದಾಕಾಲ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ನೋಟವಿರಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಮರೆಮಾಡಿರಿ
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಕರುಣೆ ತೋರಿರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಓ ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ದೂರ ಸರಿದಿಲ್ಲ
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಮುಸ್ತಫಾರ ಮೂಲಕ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಬೇಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಆಕಾಶಗಳನ್ನೇರಿದರೋ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಅಲ್ಲಾಹನ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೋ
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
ಸೌಂದರ್ಯದ ಸಿರಿಯೇ ನೀವು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಅಲ್ಲಾಹನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ
ಇಡೀ ಸೃಷ್ಟಿಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತಹವರನ್ನು ನಾನು ಕಂಡಿಲ್ಲ
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
ಸೃಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು, ಸಂದೇಶವಾಹಕರಲ್ಲಿ ಮಹೋನ್ನತರು
ಮಾನವಕುಲದ ನಿಧಿ ಮತ್ತು ಸನ್ಮಾರ್ಗದತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿಯೇ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಿ ಎಂದು
ಇದೇ ನನ್ನ ಅಚಲವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದೆ
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
ಅವರ ಸ್ತುತಿಯೇ ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ನಿರಂತರ ಹವ್ಯಾಸ
ಮತ್ತು ಅರ್ಶ್ನ ಒಡೆಯನ ಮುಂದೆ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೇಮವೇ ನನ್ನ ಆಧಾರ
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
ಅವರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಸದಾ ಇರಲಿ
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸಲಾಂ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯು ಅವರ ಮೇಲಿರಲಿ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರು ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ ಸಹಚರರ ಮೇಲೆ
ಹಾಗೂ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃಪೆಯಿರಲಿ