قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem
Kn
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
ಅಲ್ಲಾಹು ಮುಹಮ್ಮದರ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ತೋರಲಿ
ಅಲ್ಲಾಹು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِنَا
هُيِّئَتْ لِلْمُتَّقِينَا
ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾದಿ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ಪುಣ್ಯವನವು
ದೇವಭಯವುಳ್ಳವರಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
كُلُّ مَنْ قَالُوا رَضِينَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ಯಾರೆಲ್ಲ "ನಾವು ತೃಪ್ತರು" ಎನ್ನುತ್ತಾರೋ
ನಮ್ಮ ಒಡೆಯ, ಪ್ರಿಯ ಮುಹಮ್ಮದರಿಂದ
حُبُّهُ عَيْنُ الْكَمَالِ
جَاهُهُ عَالٍ وَغَالِ
ಅವರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಸಾರ
ಅವರ ಸ್ಥಾನವು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ
صَحْبُهُ خَيْرُ الرِّجَالِ
بَايَعُوا الْهَادِي مُحَمَّدْ
ಅವರ ಸಹಚರರು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು
ಅವರು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮುಹಮ್ಮದರಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆ ತೋರಿದರು
وَجْهُهُ فَاقَ الْبُدُورَا
زَادَهُ الْمَوْلَى سُرُورَا
ಅವರ ಮುಖಕಾಂತಿಯು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ
ಭಗವಂತನು ಅವರ ಆನಂದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು
قَدْ بَدَا فِي الْكَوْنِ نُورَا
قَبْلَ خَلْقِ اللَّهِ مُحَمَّدُ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜ್ಯೋತಿಯು ಮೂಡಿತು
ಅಲ್ಲಾಹನ ಸೃಷ್ಟಿಗೂ ಮುನ್ನ, ಮುಹಮ್ಮದ್
حُبُّهُ فَرْضٌ وَحَتْمُ
مِدْحَهُ خَيْرٌ وَغُنْمُ
ಅವರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಕಡ್ಡಾಯ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯ
ಅವರ ಗುಣಗಾನವೇ ಒಳಿತು ಮತ್ತು ಲಾಭ
لَيْسَ يَأْتِي الْقَلْبَ هَمُّ
لِلَّذِي يَهْوَي مُحَمَّدْ
ಆ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಶೋಕ ಬಾರದು
ಯಾವನು ಮುಹಮ್ಮದರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವನೋ
بَحْرُ عِلْمِ اللهِ أَحْمَدْ
كُلُّ مَنْ يَلْقَاهُ يَسْعَدْ
ಅಹ್ಮದ್ ದೇವರ ಜ್ಞಾನದ ಸಾಗರ
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದವನು ಸೌಭಾಗ್ಯ ಪಡೆಯುವನು
حَوْضُهُ الصَّافِي الْمُبَرَّدْ
لِلَّذِي يَعْشَقْ مُحَمَّدْ
ಅವರ ಕೊಳವು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿದೆ
ಮುಹಮ್ಮದರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವನಿಗಾಗಿ
يَفْتَحُ اللهُ الْعَوَالِمْ
بإِمَامٍ لِلْمَكَارِمْ
ದೇವರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವನು
ಉದಾತ್ತ ಸದ್ಗುಣಗಳ ಇಮಾಮ್ ಮೂಲಕ
لِجَمِيعِ الرُّسْلِ خَاتَمْ
الحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ಮುದ್ರೆ
ಪ್ರಿಯ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದ್
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طَهَ
مِثْلُ شَمْسٍ فِي ضُحَاهَا
ತಾಹಾ ದೇವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೃಷ್ಟಿ
ಮುಂಜಾನೆಯ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ
هَذِهِ الدُّنْيَا نَرَاهَا
فِي ضِيَاءٍ مِنْ مُحَمَّدْ
ನಾವು ನೋಡುವ ಈ ಪ್ರಪಂಚವು
ಮುಹಮ್ಮದರ ಪ್ರಭೆಯಲ್ಲಿದೆ
أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ أَدْعَجْ
نُورُهُ الْمَحْبُوبُ أَبْلَجْ
ಕಪ್ಪುಕಣ್ಣಿನ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಪಾಪೆಗಳಿರುವ
ಅವರ ಪ್ರಿಯವಾದ ಬೆಳಕು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ
أَشْنَبُ الْأَسْنَانِ أَفْلَجْ
فَاقَ رُسْلَ اللّهْ مُحَمَّدْ
ಹೊಳೆಯುವ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಅಂತರದೊಂದಿಗೆ
ಮುಹಮ್ಮದ್ ದೇವರ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿದರು
وَجْهُهُ يَا نَاسُ نَائِرْ
سَيِّدِي مَوْلَى الْبَشَائِرْ
ಓ ಜನರೇ, ಅವರ ಮುಖವು ತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ
ಶುಭವಾರ್ತೆಗಳ ಒಡೆಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು
ذُخْرُنَا نُورُ الْبَصَائِرْ
إِسْمُهُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ನಮ್ಮ ನಿಧಿ, ಒಳನೋಟಗಳ ಬೆಳಕು
ಅವರ ಹೆಸರು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮುಹಮ್ಮದ್
قَدْرُهُ الْعَالِي الْمُفَضَّلْ
وَصْفُهُ الْغَالِي الْمُكَمَّلْ
ಅವರ ಸ್ಥಾನವು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದು
ಅವರ ವರ್ಣನೆ ಅಮೂಲ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದದ್ದು
وَحْيُ رَبِّي قَدْ تَنَزَّلْ
لِلْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ದಿವ್ಯವಾಣಿಯು ಇಳಿಯಿತು
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರ ಮೇಲೆ
فَضْلُهُ عَمَّ النَّوَاحِي
لِظَلَامِ الْكُفْرِ مَاحِي
ಅವರ ಕೃಪೆಯು ಎಲ್ಲ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿತು
ಅವಿಶ್ವಾಸದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿತು
فِي الصَّحَارِى وَالْبِطَاحِ
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّدْ
ಮರುಭೂಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ
ಮುಹಮ್ಮದರ ಜ್ಯೋತಿಗಳು ಬೆಳಗಿವೆ
شَرْعُهُ لِلْكَوْنِ يَعْمُرْ
وَبِهِ الْأَيَّامُ تَفْخَرْ
ಅವರ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ದಿನಗಳು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತವೆ
دَمْعُ مَنْ يَهْوَاهُ يَقْطُرْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ಅವರ ಪ್ರೇಮಿಯ ಕಣ್ಣೀರು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತದೆ
ಮುಹಮ್ಮದರ ಮೇಲಿನ ಒಲವಿನಿಂದ
حُسْنُهُ لِلْبَدْرِ أَخْجَلْ
وَبِهِ غَيْبٌ تَنَزَّلْ
ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯವು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನಾಚಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂಲಕ ಅಗೋಚರವು ಇಳಿದುಬಂತು
وَجُمُوعَ الْكُفْرِ عُطِّلْ
مِنْ عَزِيمِ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
ಮತ್ತು ಅವಿಶ್ವಾಸದ ಪಡೆಗಳು ವಿಫಲವಾದವು
ನಮ್ಮ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ
الْبَعِيرُ يَشْكُو الْمَجَاعَهْ
لِلنَّبِيِّ بَيْنَ الْجَمَاعَةْ
ಒಂಟೆಯು ಹಸಿವಿನ ದೂರು ನೀಡಿತು
ಸಭೆಯ ನಡುವೆ ಪ್ರವಾದಿಯ ಬಳಿ
قَالَ يَا مَوْلَى الشَّفَاعَةْ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
ಅದು ಹೇಳಿತು, "ಓ ಶಿಫಾರಸಿನ ಒಡೆಯನೇ
ನನ್ನ ಶಿಫಾರಸುಗಾರರಾಗಿ, ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್"
نَادَتِ الْهَادِي غَزَالَهْ
تَشْتَكِي تُبْدِي مَقَالَهْ
ಒಂದು ಜಿಂಕೆಯು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರನ್ನು ಕೂಗಿತು
ದೂರುತ್ತಾ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಹವಾಲನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ
يَا إِمَامًا لِلْرِّسَالَهْ
كُنْ ضَمِينِي يَا مُحَمَّدْ
ಓ ದಿವ್ಯಸಂದೇಶದ ಇಮಾಮ್
ನನ್ನ ಜಾಮೀನುದಾರರಾಗಿ, ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್
هَذِهِ الدُّنْيَا كَسَاعَهْ
إِجْعَلِ الْأَعْمَالَ طَاعَهْ
ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣವಷ್ಟೇ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರಲಿ
وَاشْتَرِي خَيْرَ بِضَاعَهْ
زَوْرَةَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸರಕನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮುಹಮ್ಮದರ ಭೇಟಿ
هَذِهِ الدُّنْيَا تَزُولُ
وَالْبَقَا لَيْسَ يَطُولُ
ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಕಳೆದುಹೋಗುವುದು
ಮತ್ತು ಅದರ ಶಾಶ್ವತತೆಯು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
أَيْنَ مَنْ يَمْشِي يَقُولُ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ನಡೆಯುವವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
"ನನ್ನ ಶಿಫಾರಸುಗಾರರಾಗಿ, ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್"
رَبَّنَا يَسِّرْ وَسَهِّلْ
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ عَجِّلْ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವೇ, ಸುಲಭಗೊಳಿಸು ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲ ಮಾಡು
ಆಯ್ದುಕೊಂಡವರ ಭೇಟಿಯನ್ನು ತ್ವರೆಗೊಳಿಸು
دَمْعُنَا يَهْمِى وَيَنْزِلْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉದುರುತ್ತದೆ
ಮುಹಮ್ಮದರ ಮೇಲಿನ ಒಲವಿನಿಂದ
رَبَّنَا هَيِّئْ طَرِيقَا
كُنْ لَنَا رَبِّي رَفِيقَا
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವೇ, ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವೇ, ನಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗು
كَيْ نَرَى بَدْرًا شَفِيقَا
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ನಾವು ಕರುಣಾಮಯಿ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡುವಂತಾಗಲಿ
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದ್
ظَنُّنَا فِيكَ جَمِيلُ
أَنْتَ يَا رَبِّي وَكِيلُ
ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಭುವೇ, ನೀನೇ ರಕ್ಷಕನು
وَالنَّبِي نِعْمَ الْكَفِيلُ
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಯೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜಾಮೀನುದಾರರು
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದ್
كُلُّنَا يَرْجُو الْبَشَارَهْ
بِالرَّحِيلْ نَحْوَ الزِّيَارَهْ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶುಭವಾರ್ತೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸುವ ಕುರಿತು
حَبَّذَا تِلْكَ التِّجَارَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ಆ ವ್ಯಾಪಾರವು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದು
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮುಹಮ್ಮದರ ಭೇಟಿ
أَيْنَ أَصْحَابُ الكَمَالِ
أَيْنَ سَادَاتُ الرِّجَالِ
ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಪುರುಷರ ಒಡೆಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
أَنْفَقُوا مِنْ خَيْرِ مَالِ
قَاصِدِينَ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರು
ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರನ್ನು ಅರಸುತ್ತಾ
دَمْعُهُمْ يَقْطُرْ وَبَادِي
كُلَّمَا حَلُّوا بِوَادِي
ಅವರ ಕಣ್ಣೀರು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲ
قَصْدُهُمْ خَيْرُ العِبَادِ
الْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ಅವರ ಗುರಿ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದ್
سَارَ بِالرَّحْمَنِ سَارَا
رَكْبُهُمْ يَطْوِي الْقِفَارَا
ಕರುಣಾಮಯಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು
ಕಾಡುಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿರುವ ಅವರ ಬೆಂಗಾವಲು
وَرَأَيْنَاهُمْ جَهَارَا
عَاشِقِينْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನೋಡಿದೆವು
ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರ ಪ್ರೇಮಿಗಳು
حَرُّ هَاتِيْكَ الْبَوَادِي
مِثْلُ ثَلْجٍ مِنْ وِدَادِ
ಆ ಮರುಭೂಮಿಗಳ ಉಷ್ಣತೆಯು
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಿಮದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
حِصْنُهُمْ خَيْرُ الْعِبَادِ
رَحْمَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ಅವರ ಕೋಟೆಯು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೇವಕರು
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮುಹಮ್ಮದರ ಕರುಣೆ
اسْكُبِ الدَّمْعَ حَلَالًا
عِنْدَمَا تَلْقَى الْهِلَالَا
ಧಾರಾಕಾರವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿ
ನೀವು ಅರ್ಧಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ تَلَالَا
فِيْهِ نُورٌ مِنْ مُحَمَّدْ
ದೂರದಿಂದ ಅದು ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ
ಮುಹಮ್ಮದರ ಬೆಳಕನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು
هَذِهِ الْخَضْرَاءُ تَظْهَرْ
نُورُهَا لِلْعَقْلِ يَبْهَرْ
ಈ ಹಸಿರು ಗುಮ್ಮಟವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದರ ಬೆಳಕು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
عِنْدَ رُؤْيَاهَا تَحَدَّرْ
دَمْعُ مَنْ يَعْشَقُ مُحَمَّدْ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ಮುಹಮ್ಮದರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವನ ಕಣ್ಣೀರು
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِّنَا
تُفْرِحُ الْقَلْبَ الْحَزِينَا
ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾದಿ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ಪುಣ್ಯವನವು
ದುಃಖಿತ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
أَبْشِرُوا يَا زَائِرِينَا
بِالشَّفَاعَةِ مِنْ مُحَمَّدْ
ನಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶಕರೇ, ಸಂಭ್ರಮಿಸಿ
ಮುಹಮ್ಮದರ ಶಿಫಾರಸಿನಲ್ಲಿ
هَذِهِ الرَّوْضَةُ أَبْشِرْ
قَدْ وَصَلْنَا لِلْمُبَشِّرْ
ಇದೇ ಆ ಉದ್ಯಾನ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಭ್ರಮಿಸಿ
ಶುಭವಾರ್ತೆ ತರುವವರ ಬಳಿ ನಾವು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ
أَمْرُ دُنْيَا لَا تُفَكِّرْ
وَانْظُرِ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮುಹಮ್ಮದರತ್ತ ನೋಡಿ
كُلُّ مَنْ زَارَ الْمَقَامَا
فَالنَّبِي رَدَّ السَّلَامَا
ಪವಿತ್ರ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ
ಪ್ರವಾದಿಯು ಅವರ ವಂದನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ
يَعْرِفُ الْخَلْقَ تَمَامَا
بَشِّرُوا زُوَّارَ مُحَمَّدْ
ಅವರು ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಲ್ಲರು
ಮುಹಮ್ಮದರ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಶುಭವಾರ್ತೆ ನೀಡಿ
هَامَتْ الْأَرْوَاحُ حُبًّا
دَمْعُنَا قَدْ سَالَ صَبًّا
ಆತ್ಮಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದವು
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರು ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಹರಿಯಿತು
نَالَتْ الزُّوَّارُ قُرْبًا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಸಂದರ್ಶಕರು ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರಿಗೆ
يَا حَبِيبَ الْمُتَّقِينَا
وَسِرَاجًا وَمُبِينَا
ಓ ದೇವಭಯವುಳ್ಳವರ ಪ್ರಿಯನೇ
ಮತ್ತು ದೀಪ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಬೆಳಕೇ
يَا أَبَا الْقَاسِمْ دُعِينَا
فَأَتَيْنَا يَا مُحَمَّدْ
ಓ ಅಬುಲ್-ಖಾಸಿಮ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್
مَرْحَبًا يَا مُصْطَفَانَا
حُبُّكَ الْغَالِي أَتَانَا
ಸ್ವಾಗತ, ಓ ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾದವರೇ
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪ್ರೀತಿಯು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದೆ
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ دَعَانَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ದೂರದಿಂದ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಿತು
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರೆಡೆಗೆ
كَيْ نَرَي ذَاكَ الْمَقَامَا
فِيهِ بَدْرٌ قَدْ تَسَامَى
ನಾವು ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡುವಂತಾಗಲಿ
ಅಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸಿದ್ದಾನೆ
وَأَخُو الشَّوْقِ تَسَامِي
مِنْ هِيَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ಮತ್ತು ಹಂಬಲಿಸುವವನು ಮೇಲೆದ್ದನು
ಮುಹಮ್ಮದರ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಮೋಹದಿಂದ
يَا شَفِيعًا لِلذُّنُوبِ
وَغِيَاثًا فِي الْكُرُوبِ
ಓ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವವರೇ
ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವೇ
وَضِيَاءً لِلْقُلُوبِ
أَنْتَ نُورُ يَا مُحَمَّدْ
ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರಭೆಯೇ
ನೀವು ಜ್ಯೋತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್
جَاهُكَ الْمَرْجُو عَظِيمٌ
أَنْتَ مِفْضَالٌ كَرِيمٌ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಾನವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದು
ನೀವು ಸದ್ಗುಣಶೀಲರು ಮತ್ತು ಉದಾರರು
وَرَءُوفٌ وَرَحِيمٌ
وَعَفُوٌّ يَا مُحَمَّدْ
ಮತ್ತು ದಯಾಮಯಿ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸುವವರು, ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್
أَبْشِرُوا يَا مَنْ رَأَيْتُمْ
رَوْضَةَ الْهَادِي وَزُرْتُمْ
ಸಂಭ್ರಮಿಸಿ, ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದೀರೋ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ಪುಣ್ಯವನವನ್ನು ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರೋ
عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ كُنْتُمْ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಸಿಂಹಾಸನದ ಒಡೆಯನೊಂದಿಗೆ ನೀವಿದ್ದಿರಿ
ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರ ಸಂದರ್ಶಕರಾಗಿ
قَدَّرَ الْمَوْلَى السَّعَادَهْ
وَدَعَاكُمْ لِلْعِبَادَهْ
ಭಗವಂತನು ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಆರಾಧನೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು
هَذِهِ الْحُسْنَى زِيَادَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಳಿತು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾದದ್ದು
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮುಹಮ್ಮದರ ಭೇಟಿ
سَعْدُكُمْ يَا مَنْ تَزُورُوا
وَجْهُكُمْ يَعْلُوهُ نُورُ
ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ನೀವು ಸುದೈವಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ
رَبُّكُمْ رَبٌّ غَفُورُ
لِلَّذِي قَدْ زَارَ مُحَمَّدْ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವು ಸರ್ವಕ್ಷಮಾಪಕ ಪ್ರಭು
ಮುಹಮ್ಮದರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದವನಿಗಾಗಿ
لَوْ رَأَيْنَا الْوَاقِفِينَا
لَوْ رَأَيْنَا الْقَاعِدِينَا
ನಾವು ನಿಂತಿರುವವರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
ನಾವು ಕುಳಿತಿರುವವರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
لَوْ رَأَيْنَا السَّائِلِينَا
الشَّفَاعَةَ مِنْ مُحَمَّدْ
ನಾವು ಬೇಡುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
ಮುಹಮ್ಮದರಿಂದ ಶಿಫಾರಸಿಗಾಗಿ
نُورُ خَيْرِ الْخَلْقِ يُجْلِي
وَكِتَابُ اللهِ يُتْلِي
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಬೆಳಕು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ದೇವರ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
وَعُلُومُ الشَّرْعِ تُمْلِي
عِنْدَ مَوْلَايْ مُحَمَّد
ಮತ್ತು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರೊಂದಿಗೆ
إِنْ رَجَعْتُمْ بِالسَّلَامَةْ
أَخْبِرُوا أَهْلَ الْمَلَامَةْ
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳಿದರೆ
ನಿಂದಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
كَيْ يَجِيئُوا مِنْ تِهَامَةْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಅವರು ತಿಹಾಮಾದಿಂದ ಬರಲಿ ಎಂದು
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರೆಡೆಗೆ
عَرِّفُوهُمْ بِالْمَقَامِ
أَخْبِرُوهُمْ بِالْهِِيَامِ
ಅವರಿಗೆ ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ
ಒಲವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
أَيْقِظُوهُمْ مِنْ مَنَامِ
كَيْ يَزُورُوا لِمُحَمَّدْ
ಅವರನ್ನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ
ಅವರು ಮುಹಮ್ಮದರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು
لَوْ عَلِمْتُمْ يَا عَوَاذِلْ
مَا سَكَنْتُمْ فِي الْمَنَازِلْ
ವಿಮರ್ಶಕರೇ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
مَا لَنَا فِي الْقَلْبِ شَاغِلْ
كُلُّنَا يَهْوَى مُحَمَّدْ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮುಹಮ್ಮದರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ
قَدْ سَرَيْنَا بِالْمَطَايَا
لِلنَّبِي خَيْرِ الْبَرَايَا
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಹನಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು
ಪ್ರವಾದಿಯೆಡೆಗೆ, ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರ ಬಳಿಗೆ
سَيِّدِي كَنْزِ الْعَطَايَا
الْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ನನ್ನ ಒಡೆಯ, ಕೊಡುಗೆಗಳ ನಿಧಿ
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದ್
حُبُّهُ يُحْيِي الْقُلُوبَا
يَغْفِرُ اللهُ الذُّنُوبَا
ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಮರುಜೀವ ನೀಡುತ್ತದೆ
ದೇವರು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ
يَسْتُرُ اللهُ الْعُيُوبَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ದೇವರು ದೋಷಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರ ಮೂಲಕ
يَا رَسُولَ اللهِ نَادِ
أَهْلَ حُبٍّ وَوِدَادِ
ಓ ದೇವರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ಕರೆಯಿರಿ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಒಲವುಳ್ಳ ಜನರನ್ನು
هُمْ بِشَوْقٍ فِي بِعَادِ
أُدْعُهُمْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಅವರು ದೂರವಿದ್ದುಕೊಂಡು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದ್
وَتَوَجَّهْ لِلْمُقَدِّرْ
رَبُّنَا الْمُعْطِي يُيَسِّرْ
ಮತ್ತು ವಿಧಿಸುವವನ ಕಡೆಗೆ ಮುಖಮಾಡಿ
ದಾತನಾದ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ
بَعْدَ عُسْرٍ كَيْ نُبَدِّرْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಕಷ್ಟದ ನಂತರ ನಾವು ತ್ವರೆಗೊಳ್ಳಲು
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರೆಡೆಗೆ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتُ
زَاكِيَاتٌ نَامِيَاتُ
ಶುದ್ಧವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು
ಪವಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುವಂತಹುದು
غَالِيَاتٌ دَائِمَاتُ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರಿಗೆ
وَسَلَامُ اللهِ يَتْرَى
عَطَّرَ الْكَوْنَ وَ مَرَّا
ಮತ್ತು ದೇವರ ಶಾಂತಿಯು ಸತತವಾಗಿ
ಅದು ಸಾಗಿದಂತೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಸುವಾಸಿತಗೊಳಿಸಿದೆ
شَرَحَ الصَّدْرَ وَسَرَّا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಅದು ಎದೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿತು
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರಿಗಾಗಿ
وَعَلَى الصَّحْبِ الْأَفَاضِلْ
كُلُّ مِفْضَالٍ وَعَامِلْ
ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಸಹಚರರ ಮೇಲೆ
ಅರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಶೀಲತೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ
بِكِتَابِ اللهِ قَائِلْ
وَكَذَا آلِ مُحَمَّدْ
ದೇವರ ಗ್ರಂಥದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವವರ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ಪ್ರವಾದಿಯವರ ಪರಿವಾರದ ಮೇಲೆ
عُمَّ بِالرِّضْوَانِ رَبِّي
خَيْرَ صِدِّيقٍ وَصَحْبِ
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವೇ, ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ಆವರಿಸು
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸತ್ಯವಂತ ಮತ್ತು ಸಹಚರನನ್ನು
وَكَذَا الْفَارُوقُ حِبِّي
سَكَنَا قُرْبَ مُحَمَّدْ
ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಫಾರೂಕ್ ಅವರನ್ನು
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಮುಹಮ್ಮದರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ
عُمَّ ذَا النُّورَيْنِ رَبِّي
وَأَبَا السِّبْطَيْنِ حِبِّي
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವೇ, ಎರಡು ದೀಪಗಳ ಒಡೆಯನನ್ನು ಆವರಿಸು
ಮತ್ತು ಎರಡು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರನ್ನು
ثُمَّ لِلْعَمَّيْنِ رَبِّي
ثُمَّ صَحْبًا لِمُحَمَّدْ
ನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರನ್ನು, ನನ್ನ ಪ್ರಭುವೇ
ತದನಂತರ ಮುಹಮ್ಮದರ ಸಹಚರರನ್ನು
عُمَّ لِلسِّبْطَيْنِ رَبِّي
آلِ خَيْرِ الْخَلْقِ طِبِّي
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವೇ, ಇಬ್ಬರು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆವರಿಸು
ಪ್ರವಾದಿಯವರ ಪರಿವಾರ, ನನ್ನ ಪರಿಹಾರ
وَكَذَا الزَّهْرَاءُ تُنْبِي
عَنْ كَمَالٍ فِي مُحَمَّدْ
ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ಅಲ್-ಝಹ್ರಾ, ಅವರು ತಿಳಿಸುವರು
ಮುಹಮ್ಮದರ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಬಗ್ಗೆ
عُمَّ سُهَّارَ اللَّيَالِي
كُلَّ مَنْ لِلْوِرْدِ تَالِي
ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಆವರಿಸು
ಧಿಕ್ರ್ ಪಠಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು
هُمْ رِجَالُ الِاتِّصَالِ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಅವರು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದವರು
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರೊಂದಿಗೆ
عُمَّ سُكَّانَ الْبَرَارِي
وَالصَّحَارَى وَالْقِفَارِ
ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಆವರಿಸು
ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು
كُلَّ مَجْذُوبٍ وَقَارِي
لِلصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ತನ್ಮಯ ಮತ್ತು ಪಠಿಸುವವನನ್ನು
ಮುಹಮ್ಮದರ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವರನ್ನು
عُمَّ رَبِّي النَّاسِكِينَا
وَالْعِبَادَ الصَّالِحِينَا
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವೇ, ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ಆವರಿಸು
ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಸೇವಕರನ್ನು
وَالرِّجَالَ الْوَاقِفِينَا
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
ಮತ್ತು ನಿಂತಿರುವ ಪುರುಷರನ್ನು
ನಮ್ಮ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ
وَبِهِمْ يَا رَبِّ نَصْرَا
دَائِمًا دُنْيَا وَأُخْرَى
ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂಲಕ, ಓ ಪ್ರಭು, ವಿಜಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸು
ಇಹಲೋಕ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸದಾಕಾಲ
أَعْظِمَنْ يَا رَبِّ أَجْرَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಓ ಪ್ರಭು, ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರ ಮೂಲಕ
رَبِّ رُدَّ الْحَاسِدِينَا
عَنْ أَذَانَا خَائِبِينَا
ಪ್ರಭುವೇ, ಅಸೂಯೆಪಡುವವರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸು
ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಂತೆ, ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸು
كُنْ لَنَا عَوْنًا مُعِينَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿರಿ
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರ ಮೂಲಕ
رَبِّ لَا تَجْعَلْ عِدَانَا
تَتَمَكَّنْ مِنْ أَذَانَا
ಪ್ರಭುವೇ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಬಿಡಬೇಡ
ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಶಕ್ತರಾಗಲು
اكْسُهُمْ ثَوْبًا هَوَانَا
وَأَجِبْنَا بِمُحَمَّدْ
ಅವರಿಗೆ ಅವಮಾನದ ಉಡುಪನ್ನು ತೊಡಿಸು
ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದರ ಸಲುವಾಗಿ ನಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸು
عَجِّلِ الْخَوْفَ إِلَيْهِمْ
وَكَذَا الْبَأْسَ عَلَيْهِمْ
ಅವರ ಮೇಲೆ ಭಯವನ್ನು ತ್ವರೆಗೊಳಿಸು
ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು
وَكَذَا الشَّرَّ لَدَيْهِمْ
وَانْصُرَنْ آلَ مُحَمَّدْ
ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಡುಕನ್ನು
ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಯವರ ಪರಿವಾರಕ್ಕೆ ವಿಜಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸು
نَاظِمُ الدُّرِّ الْمُحَرَّرْ
صَالِحٌ مِنْ آلِ جَعْفَرْ
ಈ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ಮುತ್ತುಗಳ ರಚನೆಕಾರರು
ಜಾಫರ್ ಪರಿವಾರದ ಸಾಲಿಹ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
رَاجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕೃಪೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರ ಮೂಲಕ
يَرْجُو فَضْلًا لَنْ يَزُولَا
وَرِضَاءً وَقَبُولَا
ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷೀಣಿಸದ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಗೆ ಹಾಗೂ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು
وَاتِّصَالًا وَوُصُولَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಹಾಗೂ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯನ್ನು
ಪ್ರಿಯರಾದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರೊಂದಿಗೆ
يَرْجُو فَضْلًا مِنْكَ رَبِّي
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ حِبِّي
ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೃಪೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭುವೇ
ಆಯ್ಕೆಯಾದವರ ಭೇಟಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರ ಭೇಟಿ
كُلَّ عَامٍ بَيْنَ صَحْبِ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸಹಚರರ ನಡುವೆ
ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮುಹಮ್ಮದರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು
وَبِخَيْرٍ فِي الْخِتَامِ
نَبْتَغِي نَيْلَ الْمَرَامِ
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಿತಿನೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
بِجِوَارٍ لِلْمَقَامِ
فِي بَقِيعٍ يَا مُحَمَّدْ
ಪವಿತ್ರ ಮಂದಿರದ ಸಾಮೀಪ್ಯದಲ್ಲಿ
ಬಖೀಅ್ ನಲ್ಲಿ, ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್