تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಕಣಿವೆಯ ತೀರವನ್ನು yearned ಮಾಡಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ದುಃಖದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಕರಗುತ್ತದೆ
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
ಪ್ರಿಯತಮನು ನನಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು,
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ!" ಓ, ನನ್ನ ಸಹನೆ!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
ಅಲ್ಲಾಹನ ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಉರಿಯುವ ಜ್ವಾಲೆಯಾಗಿದೆ,
ಅದು ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತದೆ.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
ದಯಾಳು ಪ್ರಭುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಒಂದು ಅಣು
ಕರೆಸುವ ದಿನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
ನಾನು ದೈವವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಂಕಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಓ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ,
ನಿನ್ನ ಸತ್ಯದಿಂದ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ನೀನೇ ನನ್ನ ಗುರಿ
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರವು, ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ, ಸಂಖ್ಯೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಥವಾ ಸಹಭಾಗಿಗಳಿಲ್ಲದೆ
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ಜನರೇ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು
ಸಿಹಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಸದಾಕಾಲ.