قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸಿದ್ದಾನೆ.
Kn
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಪೂರ್ಣ ಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಶುಭ ಸುದ್ದಿಯ ತರುವವರ ಜನ್ಮೋತ್ಸವದೊಂದಿಗೆ
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
ಸ್ವಾಗತ, ಸುಸ್ವಾಗತ ಇಮಾಮರಿಗೆ
ಆಯ್ದುಕೊಂಡವರು, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪೂರ್ಣ ಚಂದ್ರ
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
ಜನದಟ್ಟಣೆಯ ದಿನದಂದು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರ
ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಭಗವಂತನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಪೂರ್ಣ ಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಶುಭ ಸುದ್ದಿಯ ತರುವವರ ಜನ್ಮೋತ್ಸವದೊಂದಿಗೆ
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
ನಮಗೆ ಶುಭ ಸುದ್ದಿಯಿದೆ, ನಮ್ಮ ಆಸೆ ಈಡೇರಿದೆ
ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದ ತಾಹಾ ಅವರ ಮೂಲಕ
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
ಮಾನವಕುಲದ ಒಡೆಯನು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಯಾರೂ ಸಮಾನರಿಲ್ಲ
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಪೂರ್ಣ ಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಶುಭ ಸುದ್ದಿಯ ತರುವವರ ಜನ್ಮೋತ್ಸವದೊಂದಿಗೆ
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
ಎಲೈ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವನೇ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವವನೇ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಸೇವಕನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಲಾರನು
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರವಾದಿಯ ಗೌರವದ ನಿಮಿತ್ತ
ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸು
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಪೂರ್ಣ ಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಶುಭ ಸುದ್ದಿಯ ತರುವವರ ಜನ್ಮೋತ್ಸವದೊಂದಿಗೆ
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
ಮಾನವಕುಲದ ಒಡೆಯನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಸನ್ಮಾರ್ಗದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಿಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವಂತೆ ಮಾಡು
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಉಡುಪುಗಳು ರೇಷ್ಮೆಯದ್ದಾಗಿರುತ್ತವೆ
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಪೂರ್ಣ ಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಶುಭ ಸುದ್ದಿಯ ತರುವವರ ಜನ್ಮೋತ್ಸವದೊಂದಿಗೆ
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು ಎಲೈ ಏಕೈಕನೇ
ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಆಲಿಸು ಎಲೈ ಶಾಶ್ವತ ಆಶ್ರಯದಾತನೇ
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
ಎಲೈ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವವನೇ
ನೀನೇ ರಕ್ಷಕನು ಮತ್ತು ಸರ್ವವನ್ನೂ ಅರಿತವನು
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಪೂರ್ಣ ಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಶುಭ ಸುದ್ದಿಯ ತರುವವರ ಜನ್ಮೋತ್ಸವದೊಂದಿಗೆ
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
ನಾನು ವಂದನೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಯ್ದುಕೊಂಡವರಿಗೆ, ಮಾನವಕುಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
ಮತ್ತವರ ಪವಿತ್ರ ಕುಟುಂಬ ಹಾಗೂ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ
ಧಾರಾಕಾರವಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುವವರೆಗೂ