فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Kn
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಗ್ರಹದ ಗಾಳಿಗಳೇ, ಓ ಅವನ ಕರುಣೆಗಳೇ
ಓ ಸತ್ಯದ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳೇ, ಒಂದು ಭೇಟಿಯ ಕೃಪೆ ತೋರಿರಿ
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ದೃಷ್ಟಿಗಳೇ, ಓ ಅವನ ಕಟಾಕ್ಷಗಳೇ
ಓ ಸೌಮ್ಯತೆಯ ತಂಗಾಳಿಗಳೇ, ಶುಭ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
ಓ ಪರಮ ದಯಾಮಯನ ಸಹಾಯವೇ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಧಾವಿಸಿರಿ
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಪ್ರತಿ ಸಂಕಟದ ಗಂಟನ್ನು ಬಿಡಿಸಿರಿ
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ ಪ್ರಭುವಿನ ರಹಮತ್ತೇ, ನಮ್ಮತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡಿರಿ
ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದ ಚೇತನದಿಂದ ಪ್ರತಿ ಮೃತ ಶರೀರವನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿರಿ
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
ಓ ಸ್ವೀಕಾರದ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವಾರಗಳೇ, ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಉದ್ದೇಶದ ಪಯಣಿಗರು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
ಓ ದೈವಿಕ ಔದಾರ್ಯದ ಮೋಡಗಳೇ, ಮಳೆ ಸುರಿಸಿರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಬರಗಾಲದ ಹಸ್ತಗಳು ನಿಮ್ಮೆಡೆಗೆ ಚಾಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳ ಚೈತನ್ಯದಾತರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ
ಹಾಗೂ ನೇರ ಪಥದತ್ತ ನಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸುವವರ ಪರವಾಗಿ
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
ಸತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವರು ಕರೆದರು
ರಹಮಾನನ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಹ್ವಾನವದು
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
ನಾವು ಉತ್ತರಿಸಿದೆವು, ಅವರ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು
ನಾವು ಕೇಳಿದೆವು, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಪಾಲಿಸಿದೆವು
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
ಓ ಪ್ರಭುವೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸನ್ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿಸು
ಓ ಪ್ರಭುವೇ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧರ್ಮದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಡೆ
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಪುರುಷರನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂತತಿಯನ್ನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸು
ಹಾಗೂ ಕುಟುಂಬ, ಸಂಗಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
ದೀನಿನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಕೂಡಾ
ಯಾರು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ನಿನಗಾಗಿ ಏಕದೇವತ್ವವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರೋ
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೂ ನಿರಂತರವಾದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಸುರಿಸು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೂತರ ಮೇಲೆ
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
ನಿನ್ನ ಮಹಾನ್ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ರ ಮೇಲೆ
ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದ ಅವತರಣ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು)