يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ    
ಮದೀನಾದತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿ, ನೀವು ಆ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.
Kn
يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ    
وَاقْصُدْ حِمَى نَبِيِّنَا طَهَ الْمُخْتَارْ
ಮದೀನಾದತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡು, ನಿನಗೆ ದಿವ್ಯ ಜ್ಯೋತಿಗಳು ಗೋಚರಿಸುವುವು
ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾದಿ, ಚುನಾಯಿತ ತಾಹಾ ಅವರ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಅರಸು
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْزَّهْرَا نَرْجُو نَظْرَةْ    
أَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا لَيْلًا وَنَهَارْ
ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್, ಓ ಝಹ್ರಾರ ಜನಕನೇ, ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಕೃಪಾ ದೃಷ್ಟಿಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಆ ಹಸಿರು ಗುಮ್ಮಟವನ್ನೇ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವೆನು
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْقَاسِمْ إِنِّي هَائِمْ    
عَسَى تَقْبَلْنِيْ خَادِمْ أَنَا وَالْحُضَّارْ
ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್, ಓ ಕಾಸಿಮರ ಜನಕನೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಪರವಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿರಿ
فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا وَالْذِّرَاعَا    
وَاطْلُبْ مِنْهُ الْشَّفَاعَةْ وَقْتَ الْأَسْحَارْ
ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳನ್ನು ಚಾಚು
ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆಯ ಶುಭ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಂದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ಬೇಡು
وَقِفْ حَوْلَ الْضَّرِيحِ يَا فَصِيحِ  
وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيحِ مِنَ الْأَْكْدَارْ
ಓ ವಾಗ್ಮಿಯೇ, ಆ ಪವಿತ್ರ ಸಮಾಧಿಯ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು
ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡ ಈ ಹೃದಯದ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಥೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಬಿಡು