قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Kn
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳು
ಓ ದೂರುಗಾರನೇ, ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಪಾಡಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
ಏನಾಗಿದೆಯೆಂದು ನಿನಗೇನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಓ ಅಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
ನನ್ನ ಈ ರೋಗಗ್ರಸ್ತ ದೇಹವನ್ನು ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಸೊರಗುವಿಕೆಯ ಕಾಯಿಲೆಯು ಅದನ್ನು ಕ್ಷೀಣಗೊಳಿಸಿದೆ
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
ಹೇಳು ನನಗೆ, ಈ ಸಂಕಟ ಯಾರ ಸಲುವಾಗಿ?
ಈ ವ್ಯಾಮೋಹ ಮತ್ತು ಮೈಮರೆತ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ?
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ ನನಗೆ ಸಾಕು ಮತ್ತು ಆತನೇ ಸಮರ್ಥ
ಓ ಅತಿರೇಕದ ಮಾತುಗಾರನೇ, ನಿನಗೆ ತೋಚಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊ
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
ಓ ನನ್ನ ಅಂತರಾಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವರೇ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನನಗಿದೆ ನಿರ್ಮಲವಾದ ಪ್ರೇಮ
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
ಓ ನನ್ನ ಒಡೆಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ವಶಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಲಗಾಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
ಅವನನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿರಿ ಯಾರು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದ ದಾಸರ ನಡುವೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೋ
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ನಿಂತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸೌಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂಗೀಕಾರವನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾ
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ ನನಗೆ ಸಾಕು ಮತ್ತು ಆತನೇ ಸಮರ್ಥ
ಓ ಅತಿರೇಕದ ಮಾತುಗಾರನೇ, ನಿನಗೆ ತೋಚಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊ
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
ದೈವಿಕ ಸಮ್ಮಿಲನದ ತಂಗಾಳಿ ಬೀಸಿದೆ
ಉನ್ನತವಾದ ಪವಿತ್ರ ಲೋಕದ ಕಡೆಯಿಂದ
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
ಅದರ ಬೆಳಕುಗಳು ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಮುಳುಗಿಸಿವೆ
ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುವ ಈ ಹೃದಯದ ಲೋಕಗಳನ್ನು
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
ತನ್ನ ಆರಾಧ್ಯನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅನ್ಯರಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ
ಆ ಏಕೈಕ, ಸತ್ಯವಾದ ರಕ್ಷಕನಿಂದ
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
ಅವನ ರಹಸ್ಯಗಳು ಅವನಿಗೆ ಅನಾವರಣಗೊಂಡವು
ಮತ್ತು ಸಮ್ಮಿಲನದ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವನು ನೆಲೆಸಿದನು
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ ನನಗೆ ಸಾಕು and ಆತನೇ ಸಮರ್ಥ
ಓ ಅತಿರೇಕದ ಮಾತುಗಾರನೇ, ನಿನಗೆ ತೋಚಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊ
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
ಪ್ರೇಮಿಯು ಪ್ರಿಯತಮನೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದನು
ಆದರೆ ಅಜ್ಞಾನಿಯಾದ ದೂರುಗಾರ ದೂರವೇ ಉಳಿದನು
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
ಪ್ರೇಮದ ಆಳವು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದೇ ಇಲ್ಲ
ಒಡೆಯರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರ ನಡುವಿನ ಈ ಸಂಬಂಧ
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
ಅಯ್ಯೋ ಅವನ ಪಾಡು! ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಆ ಸೌಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯ ಸ್ಥಾನದ ಅರಿವು ಅವನಿಗಿದ್ದರೆ
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
ತನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಬಳಿ ಇರುವ ಅವನ ಸ್ಥಾನ
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುವನೆಂದು ಅಲ್ಲಾಹನು ಬಲ್ಲನು
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ ನನಗೆ ಸಾಕು ಮತ್ತು ಆತನೇ ಸಮರ್ಥ
ಓ ಅತಿರೇಕದ ಮಾತುಗಾರನೇ, ನಿನಗೆ ತೋಚಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊ
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
ನಿರಾಕರಿಸುವವರು ಏನು ತಾನೆ ಹೇಳಬಲ್ಲರು
ಪರಿಶುದ್ಧ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನ ಬಗ್ಗೆ
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸಲ್ಮಾನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನ ಬಗ್ಗೆ
ಉದಾರಿ ಒಡೆಯನ ಕೃಪೆಯೇ ಅವನ ಗುರಿ
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ
ತಾನೊಬ್ಬ ನಿಕೃಷ್ಟ ದಾಸನೆಂದು
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
ತನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅವನು ಖಂಡಿತ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದನು
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ ನನಗೆ ಸಾಕು ಮತ್ತು ಆತನೇ ಸಮರ್ಥ
ಓ ಅತಿರೇಕದ ಮಾತುಗಾರನೇ, ನಿನಗೆ ತೋಚಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊ